Traduction de «paul martin premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts
Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done

Frères de Saint Paul Premier Ermite [ Paulins | Frères de la Mort ]
Order of St Paul the First Hermit [ Pauline Fathers | Hermits of St Paul | Paulists ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une question fondamentale qui se pose: lequel des deux pays doit-il suivre; le Paul Martin d'aujourd'hui ou le Paul Martin première version?
That's a fundamental question: which way do we go as a country, the new Paul Martin or the old Paul Martin?

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en plus d'être le seul à avoir rencontré les dirigeants chinois à ce moment-là, je suis le premier premier ministre canadien à avoir eu un entretien avec le dalaï-lama.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in addition to having been the only one who met at that time with the Chinese leadership, I am also the first Canadian Prime Minister who had ever met with the Dalai Lama.

L'Union européenne (UE) et le Canada ont tenu aujourd'hui une vidéoconférence réunissant M. Tony Blair (président en exercice de l'UE), M. José Manuel Barroso (président de la Commission européenne), M. Javier Solana (Haut Représentant de l'UE) et M. Paul Martin, Premier Ministre du Canada.
The European Union (EU) and Canada held a Video Conference today with the Rt. Hon. Tony Blair (EU Presidency), José Manuel Barroso (European Commission President), Javier Solana (EU High Representative) and the Prime Minister of Canada, the Rt.

Est-ce que notre premier ministre va soulever cette question, compte tenu du traitement effarant qu'impose le gouvernement vietnamien à certains de ses citoyens? Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères a soulevé cette question ce matin lors de ses entretiens avec les représentants du Vietnam et j'entends le faire à mon tour cet après-midi, quand je rencontrerai le premier ministre de ce pays.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs raised the issue this morning in his discussions with the Vietnamese officials and I intend to raise it this afternoon in my meeting with the Prime Minister of Vietnam.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le pape Jean-Paul II a non seulement incarné et servi un idéal religieux, mais il l'a aussi transcendé.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Pope John Paul II not only embodied and served a religious ideal, he transcended it.