Traduction de «paul hellyer personnellement » (Français → Anglais) :

M. Paul Hellyer: Personnellement, je pense que c'est le droit de tout pays, et tout particulièrement les très petits pays comme le Canada, de décider qui devrait investir dans son pays et qui ne le devrait pas, et dans quelles conditions.
Mr. Paul Hellyer: Personally, I think it's the right of every country, especially very small countries like Canada, to decide who should invest in their country and who should not, and on the terms and conditions under which they should be allowed to invest.

Cette situation n'est pas particulière au ministère de la Défense, mais les ministres ont tous constaté, qu'il s'agisse de Paul Hellyer ou de Allan McKinnon—et certains me l'ont dit personnellement—qu'ils se sentent toujours moins libres dans leurs décisions parce qu'ils sont conseillés par des personnes qui ont un intérêt particulier dans la décision qui est prise.
It's not unique to defence departments, but ministers, whether it was Paul Hellyer or Allan McKinnon and others, have all said—and some to me—that they always felt restricted in making decisions because their advice was coming from people who had an interest in the decision that was being made.

M. Paul Hellyer (comparution à titre personnel): Je vous remercie, monsieur Speller et membres du comité.
Hon. Paul Hellyer (Individual Presentation): Thank you, Mr. Speller and members of the committee.