Traduction de «paul forseth donc » (Français → Anglais) :

M. Paul Forseth: Donc, lorsqu'on fait une demande d'emploi, en Colombie-Britannique en tout cas, quiconque sollicite un poste de confiance ou quoi que ce soit d'autre, particulièrement si cette personne veut présider une société ou un club de garçons ou de filles, ou si cette personne aura accès aux enfants, on procède à une vérification du casier judiciaire.
Mr. Paul Forseth: So, as part of an application, in British Columbia certainly, for anyone who's going to be applying for a position of trust or whatever, especially where they're going to become the chairman of a society of boys' and girls' clubs or where they will have access to children, a common criminal record check is done.

M. Paul Forseth: Donc, si vous êtes sur la piste d'un suspect—et les filatures peuvent parfois durer très longtemps—, vous pouvez, pour savoir s'il s'agit de votre suspect ou non, comparer l'ADN que vous avez prélevé sur le lieu d'un crime avec celui que le suspect laissera sur sa tasse à café, même si vous n'avez pas d'autres informations sur lui?
Mr. Paul Forseth: So if you're following a suspect around—and there are often long surveillance cases—and really trying to figure out whether this person is a suspect or not, to match the DNA you already have from a crime scene you can follow an individual around and collect the DNA they leave on their coffee cup and then take that back and do some comparisons without the knowledge of the individual?

M. Paul Forseth: Donc, vous dites que la ministre s'est engagée à doubler ce chiffre?
Mr. Paul Forseth: So you're saying the minister has made a commitment to double?

M. Paul Forseth: Donc, vous dites que des sanctions précises sont prévues.
Mr. Paul Forseth: So you're saying there are specific penalties outlined.

M. Paul Forseth: Donc, le phénomène était lié à des changements juridiques.
Mr. Paul Forseth: So it was related to a legal change.