Vertaling van "paul crête quand " (Frans → Engels) :

M. Paul Crête: Quand la prochaine réunion aura-t-elle lieu?
Mr. Paul Crête: For when is our next meeting scheduled?

M. Paul Crête: Quand vous dites que vous prenez des moyens pour améliorer la situation, de quels moyens s'agit-il?
Mr. Paul Crête: When you say you're taking steps to improve the situation, what steps are you taking?

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, quand on considère que dans ses réponses à nos questions, la ministre mêle volontairement les dossiers de Techni-Paint et de Placeteco, et quand on considère en plus qu'elle refuse de déposer les factures qu'elle dit avoir en main, comment peut-on ne pas conclure que les factures qu'elle a dans les mains ne sont pas celles de Placeteco, mais celles de Techni-Paint?
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, since, in her responses to our questions, the minister voluntarily mixes the files of Techni-Paint and Placeteco and since she also refuses to table the invoices she says she has in hand, could we not conclude that the invoices she has in hand are not those of Placeteco but those of Techni-Paint?

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines fait preuve d'une insensibilité inacceptable face aux travailleurs saisonniers et leurs familles, notamment quand elle déclare, et je cite:
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development is demonstrating unacceptable insensitivity to seasonal workers and their families, particularly when she says:

M. Paul Crête: Quand vous êtes ministre de l'Industrie, dans tous les secteurs industriels.
[Translation] I was simply pausing for a moment. Mr. Paul Crête: As Industry Minister, it's your responsibility to ensure.As it happens, the international price of crude oil is rising.