Vertaling van "paul crête pour pauline " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Frères de Saint Paul Premier Ermite [ Paulins | Frères de la Mort ]
Order of St Paul the First Hermit [ Pauline Fathers | Hermits of St Paul | Paulists ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membres substituts présents : André Harvey pour Maurizio Bevilacqua, Paul Macklin pour Sue Barnes, Stan Keyes pour John McCallum, Tony Tirabassi pour Gary Pillitteri et Paul Crête pour Pauline Picard Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : June Dewetering et Marc André-Pigeon, attachés de recherche.
Acting Members present: André Harvey for Maurizio Bevilacqua, Paul Macklin for Sue Barnes, Stan Keyes for John McCallum, Tony Tirabassi for Gary Pillitteri and Paul Crête for Pauline Picard.

Paul Crête propose, Que le comité convoque monsieur Michel Bédard, actuaire en chef du régime d’assurance-emploi, à comparaître concernant le rapport qu’il a l’habitude de déposer à la Chambre tous les automnes depuis plusieurs années et qui n’a pas été rendu public pour l’année 2002 Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : [Paul Crête, Monique Guay, Dale Johnston, Carol Skelton – 4]; CONTRE : [Eugène Bellemare, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Anita Neville, Diane St-Jacques, Alan Tonks – 7] À 12 h 58, la séance est suspendue.
Paul Crête, moved, That the Committee invite Mr Michel Bédard, Chief Actuary of the Employment Insurance Plan, to appear before it to discuss the report that for the past few years he has made a practice of tabling to the House every autumn, which has not been made public for 2002. After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS: [Paul Crête, Monique Guay, Dale Johnston, Carol Skelton – 4]; NAYS: [Eugène Bellemare, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Anita Neville, Diane St-Jacques, Alan Tonks – 7] At 12:58, the sitting was suspended.

Membres suppléants présents : Réginald Bélair pour Tony Valeri à 19 h, Pauline Picard pour Gilles Perron; Paul Crête pour Yvan Loubier; à 19 h, Yvon Godin pour Nelson Riis; À 19 h, Christiane Gagnon pour Gilles Perron.
Acting Members present: Réginald Bélair for Tony Valeri to 7:00 p.m., Pauline Picard for Gilles Perron; Paul Crête for Yvan Loubier at 7:00 p.m. Yvon Godin for Nelson Riis at 7:00 p.m. Christiane Gagnon for Gilles Perron.

Autres députés présents : Carolyn Bennett, Paul Crête, Reed Elley et Pauline Picard.
Other Members present: Carolyn Bennett, Paul Crete, Reed Elley and Pauline Picard.

Un débat s’ensuit. L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert –7 Après débat, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Byron Wilfert –7 CONTRE Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Conformément à l’ordre adopté plus tôt, Paul Crête donne avis d’une motion visant à expliciter l’avis que le Comité doit transmettre au Comité des finances avant le 14 novembre 1997.
Debate arose thereon; The question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 After debate, the question being put on the main motion it was agreed to on the following division: YEAS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 NAYS Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Pursuant to order made earlier, Paul Crête gave notice of a motion designed to clarify the notice the Committee is required to give the Finance Committee before November 14, 1997.