Traduction de «paul crête madame » (Français → Anglais) :

M. Paul Crête: Madame la Présidente, je trouve qu'il y a des députés de cette Chambre qui devraient intervenir lorsqu'ils auront le droit de parole ce qui me permettrait d'utiliser le mien de façon plus adéquate.
Mr. Paul Crête: Madam Speaker, some members of the House should wait their turn to speak, so that I can use my time more effectively.

M. Paul Crête: Madame la Présidente, je suis heureux que le député de Matapédia—Matane nous donne finalement un exemple très concret de la réalité que je décrivais dans mon discours.
Mr. Paul Crête: Madam Speaker, I am happy that the hon. member for Matapédia—Matane is actually giving us a very specific example of the reality I was describing in my speech.

M. Paul Crête: Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt la question de mon collègue de Hochelaga—Maisonneuve.
Mr. Paul Crête: Madam Speaker, I listened with interest to the question from my colleague from Hochelaga—Maisonneuve.

M. Paul Crête: Madame la Présidente, j'aime bien l'exemple du député. Il dit que dans son comté de Winnipeg-Centre, il y a 20 millions de dollars de moins en assurance-emploi. Chez nous, dans le Bas-Saint-Laurent, c'est 83 millions pour une année donnée.
Mr. Paul Crête: Madam Speaker, I like the example the member gave of his riding of Winnipeg Centre being out $20 million in EI. Where I come from, in the Lower St. Lawrence region, the amount is $83 million in a given year.

M. Paul Crête: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
Mr. Paul Crête: Madam Speaker, I rise on a point of order.