Traduction de «patten l'a formulé très clairement » (Français → Anglais) :

Les Canadiens ont formulé très clairement ce message à notre comité.
Canadians gave that message to this committee very clearly.

À l'échelle internationale également, le Canada a formulé très clairement sa position.
Canada's position on the international level as well has been made very clear.

Absolument, et je pense que les membres ont formulé très clairement le problème de l'absence de données ou de connaissances.
Yes, absolutely, and I think the members have articulated very clearly the data gap or the knowledge gap.

Pour ce qui est des mesures que nous pourrions prendre dans l'avenir, M. Graham a indiqué clairement que nous avons demandé au haut-commissaire de formuler très clairement nos protestations au gouvernement malaisien.
As to the future steps we might take, Mr. Graham has made it clear that we have asked the High Commissioner to make our representations very clear to the Malaysian government.

M. Paul Yurack: J'estime que vous avez formulé très clairement cet argument.
Mr. Paul Yurack: I think you've articulated the point very well.

Le commissaire Patten l’a très clairement affirmé et Mme Van der Laan l’a également répété.
Commissioner Patten has made this very clear, as has Mrs van der Laan.

Je remercie le commissaire Patten, qui a très clairement exposé à quel point il est essentiel que nous fournissions les ressources humaines pour les matérialiser concrètement.
I would like to thank Commissioner Patten who has pointed out very clearly how vital it is that we provide the human resources so as to add substance to civil strategy.

Et pour nous, dans ces actions extérieures, la notion de "politique étrangère", je crois que M. Patten l'a formulé très clairement, va bien au-delà de la diplomatie étrangère classique comme nous la connaissions et touche à des notions comme la sécurité, dans un sens beaucoup plus large, l'environnement, la prévention des conflits, le commerce, les relations dans de nombreux domaines.
And in our view, and this was also explained very clearly by Mr Patten, with regard to those external actions, “foreign policy” involves more than traditional foreign diplomacy as we knew it but also touches upon concepts such as security – and embraces a much wider concept of security – the environment, conflict prevention, trade and relations in all kinds of areas.

Ce n'est pas formulé très clairement et je pense qu'on court le risque que le Conseil n'accepte en aucun cas cette modification et qu'on doive procéder à une conciliation, ce qui retardera encore l'entrée en vigueur du règlement.
None of this is clearly worded and I see a risk that the Council will refuse point blank to accept this amendment, so that we will end up with a conciliation procedure, which will in turn further delay the entry into force of the regulation.