Vertaling van "patten font pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte des neiges | fonte de la neige | fonte nivale
snow melt | snowmelt

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gordon Floyd, David Boyd-Thomas, Al Hatton, Clifford Chadderton, David Amour et Monica Patten font des déclarations et, avec Brian Forbes, répondent aux questions.
Gordon Floyd, David Boyd-Thomas, Al Hatton, Clifford Chadderton, David Amour and Monica Patten made opening statements and, with Brian Forbes, answered questions.

Ada Lee, Monica Patten, Andrew Jackson et Duff Conacher font une déclaration et répondent aux questions.
Ada Lee, Monica Patten, Andrew Jackson and Duff Conacher made a statement and answered questions.

À 19 h 50, MM. Patten et Tallack ainsi que Mme Ooi font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
At 7:50 p.m., Mr. Patten, Mr. Tallack and Ms. Ooi each made a statement and answered questions.

Conformément au mandat que lui confère l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit son étude sur les consultations prébudgétaires. Francine Brousseau, Monica Patten, Brian P. Anthony, David W. Stangway et Vicki Whitmell font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
In accordance with its mandate under Standing Order 83(1), the Committee continued its study on Pre-Budget Consultations Francine Brousseau, Monica Patten, Brian P. Anthony, Dr. David W. Stangway and Vicki Whitmell made openings statements and, with the other witnesses, answered questions.

Laurie Rektor, Cathy Moore, Hilary Pearson, Monica Patten Megan Williams et Dan Butcher font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Laurie Rektor, Cathy Moore, Hilary Pearson, Monica Patten Megan Williams and Dan Butcher made opening statements and with the other witnesses, answered questions.

– (EN) Chris Patten a déclaré que le danger dans les Balkans, c’est qu’ils font semblant de faire des réformes et que l’Union fait semblant d’y croire.
– Chris Patten said the danger in the Balkans is that they pretend to reform and the EU pretends to believe them.

- (EN) Monsieur le Président, pouvons-nous demander ce que M. Solana et M. Patten font pour traduire en actes concrets leur volonté professée d'éviter la guerre, outre une réévaluation de le nécessité de désarmer l'horrible régime irakien, outre le fait de s'en remettre au Conseil de sécurité pour y parvenir ou même de faire confiance à M. Powell pour affirmer, comme le ferait un témoin oculaire, que Ben Laden a fricoté avec Saddam Hussein ?
– Mr President, may we ask what Mr Solana and Mr Patten are doing to translate into action their professed will to avoid war, beyond reassessing the need to disarm the awful Iraqi regime, beyond formally relying on the Security Council to do so or even trusting Mr Powell to testify as an eye witness that Bin Laden has been bedding with Saddam Hussein?

- (IT) Monsieur le Président, j'ai apprécié l'intervention du commissaire Patten, les termes qu'ils a utilisés, en particulier ceux qui font référence à son expérience personnelle, et l'évaluation de l'absurdité d'une punition qui s'avère être de moins en moins dissuasive pour un nombre toujours plus grand de citoyens dans le monde.
– (IT) Mr President, I welcomed Commissioner Patten's speech, in particular his words about his own personal experience, and the absurdity of a punishment which is becoming increasingly less effective in the world as a deterrent in the minds of a growing number of citizens.

Je m’associe aux récents commentaires formulés par le commissaire Patten, lorsqu’il critique les gouvernements des États membres qui font des déclarations retentissantes sans se donner les moyens et le personnel nécessaires pour les mettre en pratique.
I agree with the recent comments of Commissioner Patten when he criticised EU governments for making ringing declarations which they are reluctant to underwrite with money and staff.

- (EN) Madame la Présidente, les personnes que je représente ne font aucunement confiance au commissaire Patten en matière de législation et d'ordre public.
– Madam President, the people that I represent have no confidence whatsoever in Commissioner Patten as far as law and order is concerned.