Vertaling van "patten a promis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promis à un marché
committed to a market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Patten a promis de présenter un rapport esquissant la mise en œuvre future de l'assistance avant la fin de 2003.
Mr Patten has promised to present a report outlining the future implementation of assistance before the end of 2003.

J'avoue que nous attendons avec impatience la communication de la Commission sur le service extérieur que le commissaire Patten a promis, en septembre de l'année dernière, d'envoyer au Parlement et qui devra constituer, je crois, le cadre stratégique d'importants développements ultérieurs.
I must confess that we are greatly looking forward to the Commission communication on the external service, which Commissioner Patten promised last September to send to Parliament and which, I think, needs to be a strategic framework for important future developments.

Le Commissaire chargé des relations extérieures, monsieur Chris Patten, a promis le mois dernier que l'Union européenne réagirait rapidement pour répondre aux besoins pressants du peuple serbe à l'approche de l'hiver.
External Relations Commissioner Chris Patten promised last month that the EU would react swiftly to meet the urgent needs of the Serbian people as winter approaches.

"Il y a trois semaines, le Commissaire Patten avait promis que l'UE réagirait rapidement pour satisfaire les besoins urgents de la population serbe à l'approche d'hiver.
"Three weeks ago Commissioner Patten promised that the EU would react swiftly to meet the urgent needs of the Serbian people as winter approaches.

Lors de la conférence des donateurs qui a eu lieu dans le cadre du pacte de stabilité, M. Patten a promis des projets précis et montré que la Commission pouvait être active sur place par des mesures d'aide concrètes.
At the donor conference on the Stability Pact, Mr Patten approved certain projects and made it clear that the Commission can provide practical measures of assistance on the ground.

Nous avons promis à M. Patten qu'au cours des deux prochains mois et jusqu'à la tenue des élections nous aiderions l'opposition démocratique serbe à mener à bien les changements démocratiques en question et à avancer sur la voie de la démocratie.
« We have promised Mr Patten that we will, during the next 2 months until the elections in Serbia, help the democratic opposition in Serbia to further develop these democratic changes and continue on the road to democracy.

J'ai promis à M. Patten qu le Monténégro poursuivrait les objectifs qu'il s'était fixé auparavant, soit au cours des trois dernières années.
I have promised Mr Patten that Montenegro will further keep the way it has kept before, during the last three years.