Traduction de «patte de crabe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simili-patte de crabe
imitation crab leg

patte de crabe
crab legs

bouquet de pattes de crabe | paquet de pattes de crabe
snow crab cluster

image en pattes de crabe | prolongements radiés
crab tentacle pattern | ramifications

simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]
imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]

ravioli au crabe et au fromage | wonton au crabe et au fromage | won-ton au crabe et au fromage
crab and cream cheese wonton | crab and cream cheese won-ton | crab rangoon

patte de canard | patte d'oie | pointe à flèche | soc à ailes fermées | soc en patte d'oie | soc paumé | soc sarcleur
arrow head point | close wing shovel | duckfoot shovel | goose foot shovel

crabe chinois | crabe velu
Chinese crab | mitten crab

crabe en conserve de saumure
Crab canned in brine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, quand une petite entreprise de pêche veut commencer à pêcher le crabe à pattes trouées ou une autre espèce, nous ne disposons pas des ressources biologiques du MPO pour participer à l'étude de faisabilité.
However, when an entrepreneurial fisherman wants to start up a box crab or other new fishery, we do not have the DFO biology resources to assist in the feasibility study.

Eu égard aux interprétations divergentes concernant les parties des crabes à analyser à des fins de comparaison avec la teneur maximale en cadmium, il convient de préciser que la teneur maximale en cadmium dans les crustacés fixée à l’annexe du règlement (CE) no 1881/2006 s’applique à la chair musculaire des appendices (pattes et pinces) et de l’abdomen.
Taking into account the different interpretations with regard to the portion of crabs to be analysed for comparison with the maximum level for cadmium, it should therefore be clarified that the maximum level set for cadmium in crustaceans in the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 applies to muscle meat from appendages (legs and claws) and abdomen.

Ce faisant, on s'est rendu compte que certains pêcheurs avaient pour pratique de choisir le crabe de meilleure qualité et de rejeter les crabes à qui il manquait une patte, par exemple.
In doing that, we realized that practice of some fishermen was to select the highest quality crab and to reject the crabs that were missing a leg, for example.

Mais vous savez, lorsqu'un crabe est pris dans un filet et que les pêcheurs doivent passer cinq, six ou parfois sept heures à démailler ce crabe pour pouvoir récupérer leurs filets, je dois vous dire que quand le crabe sort de là, il lui manque des pattes, il lui manque des morceaux.
But you know, when a crab is caught in a net and fishermen have to spend five, six or sometimes seven hours removing crab from it so that they can recover their nets, I can tell you that, when the crab comes out of there, it's missing legs, it's missing pieces.

Burgeo n'était pas représentée à cette réunion et nous n'avons même pas eu droit à une patte de crabe.
Burgeo was not represented and we did not get one crab leg.

On a du buccin et du crabe à pattes trouées qui valent sans doute plusieurs millions de dollars par an.
We have whelk and box crab probably worth millions of dollars a year.