Traduction de «patrouilles quotidiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patrouille à pied | patrouille pédestre
foot patrol

opérations quotidiennes [ activités quotidiennes | opérations journalières | exploitation quotidienne | fonctionnement quotidien ]
daily operations

indemnité journalière | indemnité quotidienne | indemnité forfaitaire quotidienne | forfait quotidien | allocation journalière | allocation quotidienne | per diem
per diem allowance | per diem

frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]
costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs | GRPA | gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs de combat
patrol resource management | PRM

gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs de combat | gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs [ GRPA ]
patrol resource management [ PRM ]

auto-patrouille | autopatrouille | voiture de patrouille
patrol car

patrouille d' auto-défense
self-defence patrol

avion de patrouille maritime | avion patrouilleur maritime
maritime patrol aircraft | MPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de confier la gestion du réseau à FRONTEX et de demander à celui-ci de réfléchir à la possibilité de mettre en place plusieurs centres de commandement régionaux à la frontière extérieure maritime méridionale. Ces centres (chacun couvrant une zone particulière: Îles Canaries, Méditerranée occidentale, Méditerranée centrale et Méditerranée orientale) serviraient principalement aux patrouilles quotidiennes, mais pourraient aussi intervenir dans la réalisation d'opérations maritimes conjointes.
the management network be entrusted to FRONTEX and it be asked to consider the possibility of setting up several regional command centres at the southern maritime external borders; the main role of these centres (each one covering a specific area: the Canary Islands, the western, central and eastern Mediterranean Sea) would be to carry out daily patrols, but they might also be required to take part in join maritime operations.

Tous les vérificateurs sont désarmés, qu'ils soient civils ou militaires, et participent à des patrouilles quotidiennes avec d'autres membres internationaux de la mission menée par l'OSCE.
All of the verifiers are unarmed, whether they're civilian or military, and participate in daily patrols with other international members of the OSCE-led mission.

Il faut absolument comprendre la situation actuelle là-bas: il y a des patrouilles aériennes très fréquentes, parfois quotidiennes—mes collègues me corrigeront si je fais erreur—de zones précises entre certaines latitudes dans le nord et le sud de l'Iraq par des avions américains et britanniques.
It's very important to understand that what occurs now is very frequent, perhaps daily—my colleagues will correct me—aerial patrols of specified zones between certain latitudes in the north of Iraq and the south of Iraq by U.S.A. and U.K. aircraft.

La structure du centre régional servirait principalement aux patrouilles quotidiennes, mais pourrait aussi intervenir dans la réalisation d'opérations maritimes conjointes gérées par FRONTEX.
The regional centre structure would mainly be used for the day-to-day patrols, but could also play a role in the implementation of joint maritime operations managed by FRONTEX.

Sur une base quotidienne continue, les Forces canadiennes conduisent des opérations telle la recherche et sauvetage, les patrouilles de souveraineté, les patrouilles des pêches, l'aide aux agences de maintien de l'ordre et d'autres opérations.
On a daily and ongoing basis, the Canadian Forces conduct operations such as search and rescue, sovereignty patrols, fisheries patrols, assistance to law enforcement and others operations.

Mais les Canadiens doivent aussi être témoins des activités quotidiennes de nos militaires lorsqu'ils patrouillent les rues de Port-au-Prince et de Bihac, font respecter les zones d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie et les embargos maritimes dans la mer d'Arabie, protègent nos pêches ou interceptent le trafic des drogues illicites.
But Canadians also need to see more of the day-in and day-out activities of the forces patrolling the streets of Port au Prince and Bihac, enforcing no fly zones over Bosnia and maritime embargoes in the Arabian Sea, protecting our fisheries, intercepting the flow of illegal drugs.