Traduction de «patrouilles aériennes côtières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patrouille aérienne de combat
combat air patrol

Civil Air Patrol [ CAP | Patrouille aérienne civile ]
Civil Air Patrol

Programme de patrouille aérienne des autoroutes
Aircraft Highway Patrol Program

patrouille aérienne de combat
combat air patrol [ CAP ]

Initiative de patrouille aérienne des côtes
Coastal Patrol Aircraft Initiative

patrouille aérienne
aircraft surveillance flight | aerial surveillance

réseau méditerranéen de patrouilles côtières | MEDSEA [Abbr.]
Mediterranean Coastal Patrol Network | MEDSEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le radar haute fréquence à ondes de surface s’est avéré un outil de surveillance côtière efficace et est plus rentable que la surveillance par satellite ou que les patrouilles aériennes permanentes (voir l’annexe XIII, volume 2)
High Frequency Surface Wave Radar has proven itself an effective tool within a coastal surveillance matrix, and it is cost-effective in comparison to satellite surveillance or continuous aerial patrols (see appendix XIII, Volume 2).

Ce protocole indique que les FC et le MPO doivent une fois l’an négocier le nombre d’heures de navigation maritime ou aérienne devant être effectuées par les militaires à des fins de patrouille côtière.
It states that the CF and DFO will negotiate on an annual basis the number of sea days and flying hours that the military will provide for coastal patrolling.

Si les patrouilles aériennes côtières n’ont plus pour mission de chasser les sous‑marins soviétiques, elles doivent désormais rester vigilantes face à tout navire suspect pouvant s’approcher des côtes canadiennes.
If coastal air patrols are not looking for Soviet subs, they should be looking for suspicious vessels approaching Canada ’s coast.

Tout cela coûte cher : les sauvetages réalisés par la Garde côtière, les patrouilles aériennes effectuées pour trouver les troupeaux et de 40 000 à 50 000 $ par jour pour les services des brise-glace.
It all adds up: Coast Guard rescues, patrol flights to locate herds and $40,000 to $50,000 per day for ice-breaking services.

Les patrouilles qui sont faites à intervalles irréguliers mais de façon constante sont des patrouilles aériennes; ce sont les vols de surveillance effectués par les responsables de la gestion des pêches de Pêches et Océans, qui n'ont aucun lien avec la Garde côtière.
The patrolling that is done on a kind of irregular but routine basis are the air patrols, the surveillance flights that Fisheries and Oceans fish management people do that are not related to Coast Guard.