Vertaling van "patrouillent nos rues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
commercial street | shopping street

patrouille à pied | patrouille pédestre
foot patrol

enfant des rues [ enfant de la rue ]
street children

nettoiement des rues | nettoyage des rues
street cleaning

patrouiller une zone
safeguarding areas | safeguarding spaces | patrol areas | patrol circuits

coordonner des patrouilles
organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds

Arrêté no 19/87 des Affaires du Nord (modification du nom d'une rue de la communauté de Norway House)
Northern Affairs (Community of Norway House Street Naming) By-Law No. 19/87

Arrêté no 15/87 des Affaires du Nord (nom de rue de la communauté de Wabowden)
Northern Affairs (Community of Wabowden Street Names) By-Law No. 15/87

Arrêté no 14/87 des Affaires du Nord (rue de la communauté de Wabowden)
Northern Affairs (Community of Wabowden Street) By-Law No. 14/87

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'abroger la loi C-68 sur les armes à feu et d'affecter l'argent consacré à l'octroi de permis aux propriétaires d'armes à feu responsables à des programmes plus rentables pour réduire les crimes violents. Selon eux, on pourrait ainsi accroître la sécurité publique en mettant en oeuvre des programmes de prévention de la criminalité, en augmentant les effectifs policiers qui patrouillent nos rues, en multipliant les campagnes anti-contrebande et en affectant des ressources accrues à la lutte contre le crime organisé et les gangs.
The petitioners are asking parliament to repeal Bill C-68, the firearms bill, and to direct the funds that are being used on the licensing of responsible gun owners into more cost effective programs to reduce violent crime by improving public safety through crime prevention programs, more police on the streets, more anti-smuggling campaigns and more resources for fighting organized crime and street gangs.

Le système a connu un succès incroyable auprès des policiers qui patrouillent nos rues et qui sont en mesure d'obtenir immédiatement des données sur les dossiers criminels ainsi que sur les personnes recherchées, les véhicules volés, ainsi de suite.
It has been an unbelievably successful story vis-à-vis police officers on the street being able to gain immediate access to data on criminal records, as well as wanted persons, stolen vehicles, and the like.

Dans certains pays, l’armée patrouille dans les rues pour protéger la nourriture qui reste.
In some countries troops are on the streets to protect what is left of the food.

Même si ce n'est pas évident à première vue, lorsque nos soldats patrouillent les rues de Kaboul, ils veillent indirectement sur la sécurité des rues au Canada.
Even though it is not immediately evident, when our soldiers patrol the streets of Kabul, they are also keeping the streets of Canada safe.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, un de mes amis grecs qui s’est récemment rendu aux Pays-Bas m’a affirmé que ce qui l’avait le plus frappé était le fait que les policiers patrouillant dans les rues d’Amsterdam donnaient l’impression qu’ils étaient présents pour protéger les citoyens et leur diversité, et non pour les surveiller et les suspecter.
– (EL) Mr President, Mr President-in-Office, a Greek friend who recently visited Holland told me that what had impressed him most was that the police on the streets of Amsterdam gave the impression that they were there to protect citizens and their diversity, not to watch and suspect them.

Mais les Canadiens doivent aussi être témoins des activités quotidiennes de nos militaires lorsqu'ils patrouillent les rues de Port-au-Prince et de Bihac, font respecter les zones d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie et les embargos maritimes dans la mer d'Arabie, protègent nos pêches ou interceptent le trafic des drogues illicites.
But Canadians also need to see more of the day-in and day-out activities of the forces patrolling the streets of Port au Prince and Bihac, enforcing no fly zones over Bosnia and maritime embargoes in the Arabian Sea, protecting our fisheries, intercepting the flow of illegal drugs.

Ce n'est pas qu'on ait passé outre au principe que les gens sont présumés innocents. Nous parlons d'agents de la paix qui patrouillent nos rues, dans le cadre de notre système d'immigration, qui font leur travail en appliquant la loi établie par le Parlement, par les législateurs.
It is not a question of presumed innocence being abused but of law officers on our streets and in our immigration system doing their jobs by the rules of law as set out by parliament, the legislators.