Vertaling van "patrouille canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation de la patrouille canadienne de ski [ OPCS | Patrouille canadienne de ski ]
Canadian Ski Patrol System [ CSPS | Canadian Ski Patrol ]

Programme de la frégate canadienne de patrouille
Canadian Patrol Frigate Program

Frégate canadienne de patrouille
Canadian Patrol Frigate

patrouille à pied | patrouille pédestre
foot patrol

gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs de combat | gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs [ GRPA ]
patrol resource management [ PRM ]

gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs | GRPA | gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs de combat
patrol resource management | PRM

avion de patrouille maritime | avion patrouilleur maritime
maritime patrol aircraft | MPA [Abbr.]

patrouille d' auto-défense
self-defence patrol

patrouille sanitaire
medical team

patrouille aérienne de combat
combat air patrol [ CAP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existait à l'époque deux ou trois grands programmes, notamment le programme d'aéronef de patrouille maritime CP-140, le programme des avions de combat CF-18 et le programme des frégates de patrouille canadiennes.
There were a couple of large programs at that time, including the CP-140 maritime patrol aircraft program, the CF-18 fighter program, and the Canadian patrol frigate program.

Le gouvernement s'est engagé à accorder un financement de 200 000 $ pour la campagne du projet Snowsmart, qui sera menée conjointement avec Sauve-qui-pense, l'Organisation de la patrouille canadienne de ski et l'association canadienne de planche à neige.
Our government has committed $200,000 to the snowsmart campaign in conjunction with Smartrisk, the Canadian Ski Patrol System and the Canadian Snowboard Foundation.

La marine doit poursuivre la modernisation de sa flotte si elle veut demeurer pertinente. À cette fin, les Forces canadiennes ont plusieurs importants projets de matériel maritime en cours visant à assurer une capacité de pointe et non diminuée (1150) [Traduction] Parmi ces projets, il y a notamment le projet de prolongation de la durée de vie des frégates de la classe Halifax; le projet des navires de soutien interarmées pour remplacer nos navires de soutien; le projet du navire de combat de nouvelle génération qui fait suite aux programmes de Destroyer et de Frégate de patrouille canadienne; le projet des hélicoptères maritimes; le projet d'amélioration de l'Aurora; et du point de vue global des Forces canadiennes, les premières étapes d'un programme amphibie.
To that end, the Canadian Forces has several large maritime materiel projects under way or planned and intended to provide both updated capability and undiminished capacity (1150) [English] These include such projects as the frigate life extension project for the Halifax class; the joint support ship to replace our supply ships; the single class surface combatant, the follow-on to the Canadian patrol frigate and destroyer programs; the maritime helicopter project; the upgrading to the Aurora maritime patrol aircraft; and from a CF-wide perspective, the initial stages of an expeditionary or an amphibious program.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il chercher à savoir combien de nos frégates de patrouille canadiennes affichent un si piètre état de capacité opérationnelle?
Could the Leader of the Government in the Senate find out how many of our Canadian patrol frigates are in such a low state of readiness?

Quelque 25 entreprises canadiennes, dont les entreprises québécoises Loral Canada, anciennement Paramax et UNYSIS Canada, CAE, Bell Helicopter et Canadian Marconi, ont participé à des tels événements lorsque des frégates de patrouille canadiennes ont visité des ports en Asie, au Moyen-Orient, en Europe, aux États-Unis et en Amérique du Sud.
Some 25 Canadian companies, including the Quebec firms, Loral Canada, formerly Paramax and UNYSIS Canada; CAE; Bell Helicopter; and Canadian Marconi have participated in ship visits by Canadian patrol frigates to ports in Asia, the Middle East, Europe, the United States and South America.