Traduction de «patrouille arctiques était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire de patrouille extracôtier et de l’Arctique [ NPEA | patrouilleur hauturier pour l'Arctique ]
Arctic offshore patrol ship [ AOPS | Arctic/offshore patrol ship ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie des 227 millions de dépenses de capital du présent exercice servira désormais à ces navires de patrouille extracôtiers et de l'Arctique, et l'argent qui était censé servir dans le cadre budgétaire pour ces navires devient disponible pour combler ultérieurement les besoins pour ces autres projets.
A portion of that $227 million in capital this year will now be used for the AOPS, and the money that was to have been used in the fiscal framework for these Arctic patrol ships becomes available to fill this gap for these other projects in the future.

Mais en 1995, cela m'a préoccupé de voir que la majeure partie de notre patrouille de l'Arctique était assumée par des unités de Rangers qu'on envoyait là-bas, avec l'aide de motoneiges et de carabines de calibre .303.
But it was of concern by 1995, seeing how our major patrol of the Arctic was done with Ski-Doos and .303 rifles with the ranger units that they had through there and the lack of proper equipment.

Là encore, certains commentaires qui ont circulé dans les médias à propos du dernier budget ont laissé entendre que le projet concernant les navires de patrouille arctiques était déjà, du moins pour l'instant, mis sur la glace — si vous me permettez le jeu de mots.
Again, we have seen signals coming out of media commentaries on this year's budget that already the Arctic patrol vessels are being put on ice, pardon the pun, for the time being.