Vertaling van "patrons seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupeur de patrons modèles [ coupeuse de patrons modèles | coupeur de patrons de base | coupeuse de patrons de base | coupeur de patrons types | coupeuse de patrons types ]
master pattern cutter

papier à patron | papier pour patron | papier pour patron de couture | papier pour patron de coupe | papier mousseline pour patrons | papier de soie pour patrons
pattern paper | pattern tissue

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

patron de couturier [ patron de concepteur | patron de designer ]
designer pattern

faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception
utilise software design patterns | use programming design patterns | use software design patterns

carton de patronnier | carton de patronier | carton à patron pour patrons bordés | carton utilisé pour patron
pattern board

patron de garni | patronne de garni | patron de meublé | patronne de meublé | patron de pension | patronne de pension
lodging house keeper

monteur de patrons sur tricoteuse automatique [ monteuse de patrons sur tricoteuse automatique ]
automatic knitting machine pattern setter

patron | patron de pêche
skipper

commandant (de bord) d'une petite unité | patron
skipper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aurais-je raison de dire que si en tant que patron, vous mettiez en place une hypothèse de travail ou un objectif chiffré pour vos employés, cette hypothèse de travail ou ces chiffres seraient des objectifs en fonction desquels vos employés seraient évalués?
Would I be right in saying that as the head, if you were to formulate a working hypothesis or figures to be attained as an objective by your employees, the hypothesis or figures would be considered as objectives for evaluating your employees?

Si l'on en croit le Guardian d'aujourd'hui, le milliardaire John Paulson a été cité hier comme étant l'un des grands patrons de fonds spéculatifs ayant vendu à découvert des actions des banques britanniques, en misant près d'un milliards de livres sterling sur le fait que ces actions seraient bientôt en chute libre.
In today’s Guardian it was reported that the billionaire John Paulson was revealed yesterday as one of the hedge fund bosses who has been short-selling UK bank shares, placing a nearly GBP 1 billion bet that their shares would fall dramatically.

Ces derniers engloberaient la suppression du stigmate et de la marginalisation et permettraient aux travailleurs du sexe, ou même aux danseuses nues, de fonctionner comme des employées qui ont des patrons et ces patrons seraient obligés d'appliquer aux employées de ces clubs la législation provinciale en matière de travail.
These would include the elimination of stigma and marginalization and would make it easier, I think, for sex workers to be operating, or dancers to operate even in the dancing situations, as employees who have employers, and those employers would be compelled to follow the provincial labour and workplace legislation respecting the workers in their clubs.

Pourtant, des fonctionnaires ont dit publiquement que leurs patrons, c'est-à-dire les ministres, n'y seraient pas, et ont même essayé de blâmer leur absence sur le déclenchement des élections par les Conservateurs!
My understanding is that we have no voice in the green room if we don't have a minister there. I'll go back to what have been very public statements by public servants that their bosses, the ministers, were not going to be there, trying to blame this on the Conservatives for an election at this time, which is absolutely incredible.

Dans les motivations du rapport, l'auteur a même l'indécence de se demander si ce n'est pas l'âge trop bas de la retraite, la durée trop courte de la journée de travail ou le "caractère rigide de certaines dispositions du droit du travail" qui sont responsables du travail au noir. Façon de suggérer que, si les conditions légales de travail étaient rendues aussi abjectes que celles du travail au noir, les patrons seraient moins incités à y faire appel.
In the report’s explanatory statement, the author even has the temerity to wonder if some of the reasons for the black economy are not the excessively low retirement age, the excessively short working day or “inflexible employment legislation”, by way of suggesting that if legal working conditions were reduced to the level of those in the black economy, then bosses would have less reason not to declare workers.

Son patron, à Toronto, a pris sur lui d'écrire que «si la politique était un fonds commun de placement, les libéraux seraient des clones de Warren Buffet».
His boss in Toronto took it upon himself to write that " If politics were a mutual fund, Liberals would be Warren Buffet" .

Qu'il s'agisse de moi ou de mon patron, les choses en seraient simplifiées.
Whether it's with me or with my boss, it would make it simpler, yes.