Le comité a également appris que les commissaires adjoints avaient bloqué des demandes d'accès à l'information et qu'il existe une culture de peur et de dissimulation au Centre national de décision en matière de rémunérations, où des employés étaient terrifiés de dénoncer les comportements abusifs de leurs patrons.
It has also heard that deputy commissioners blocked access to information requests and that a culture of secrecy and fear exists inside the National Compensation Policy Centre, where workers were terrified of reporting abuses by their bosses.