Traduction de «patronat du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil du patronat du Québec
Council of Quebec Employers

Conseil du patronat du Québec
Quebec Employers' Council

Conseil du patronat des fabricants de pantalons du Québec Inc.
Québec Council of Odd Pants Employers Inc.

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Québec
Quebec (geographic location)

La protection de l'environnement et l'emploi au Canada : Document de travail pour le patronat et les syndicats
Environmental Protection and Jobs in Canada: A Discussion Paper for Business and Labour

patronat
management

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En regardant les notes sur le projet de loi C-6, je me demandais et je lui demande également comment il se fait que ce Parlement puisse adopter une loi qui a reçu la désapprobation du Conseil du patronat du Québec, de la Confédération des syndicats nationaux, du Barreau du Québec, de la Chambre des notaires du Québec, de l'Action Réseau Consommateur, du Conseil interprofessionnel du Québec, de la Commission d'accès à l'information du Québec et du gouvernement du Québec lui-même?
Looking at my notes on Bill C-6, I was wondering, and I put the question to my colleague, how parliament could pass legislation that has been condemned by the Conseil du patronat du Québec, the Confédération des syndicats nationaux, the Barreau du Québec, the Chambre des notaires du Québec, the Action réseau consommateur group, the Quebec Interprofessional Council, the Commission d'accès à l'information du Québec and the Quebec government itself.

Il y a aussi l'Association de l'exploration minière du Québec, le Barreau du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, l'entreprise Cascades, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, la Chambre de commerce de Québec, la Chambre des notaires du Québec, la Chambre de la sécurité financière, le Conseil du patronat du Québec, la Fédération des chambres de commerce du Québec, Fondaction CSN, le Fonds de solidarité FTQ, le groupe Jean Coutu, l'Institut sur la gouvernance d'organisations privées et publiques, l'Institut québécois de la planification financière, Jacques Saint-Pierre, professeur à l'Université Laval, Jean La Couture, administrateur de sociétés, président du Regroupement des assureurs à charte du Québec.
The Association de l'exploration minière du Québec, the Barreau du Québec, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Cascades Group, the Board of Trade of Metropolitan Montreal, the Quebec City Chamber of Commerce, the Chambre des notaires du Québec, the Chambre de la sécurité financière, the Conseil du patronat du Québec, the Fédération des chambres de commerce du Québec, Fondaction CSN, the QFL Solidarity Fund, the Jean Coutu Group, the Institute for Governance of Private and Public Organizations, the Institut québécois de la planification financière, Université Laval professor Jacques Saint-Pierre, Jean La Couture, corporate director, president of Regroupement des assureurs à charte du Québec, are also opposed.

Une coalition formée de représentants de l'ensemble de la communauté des affaires du Québec s'oppose au projet de commission unique des valeurs mobilières. Je vais en citer quelques-uns seulement: l'Association de l'exploration minière du Québec, le Barreau du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, Cascades, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, la Chambre de commerce de Québec, la Chambre des notaires du Québec, la Chambre de la sécurité financière, le Conseil du patronat du Québec, la Fédération des Chambres de commerce du Québec, la Corporation Financière Power, le Fonds de solidarité FTQ et le Groupe Jean Coutu.
A coalition of representatives from Quebec's business community is opposed to a national securities commission Here are just a few of them: the Québec Mineral Exploration Association, the Québec Bar, the Caisse de dépôt et placement du Québec, Cascades, the Board of Trade of Metropolitan Montreal, the Quebec City chamber of commerce, the Chambre des notaires du Québec, the Chambre de la sécurité financière, the Conseil du patronat du Québec, the Fédération des Chambres de commerce du Québec, the Power Financial Corporation, the Solidarity Fund QFL and Le Groupe Jean Coutu.

J'aimerais également que le député nous dise pourquoi le porte-parole du Conseil du patronat du Québec, M. Ghislain Dufour, un fédéraliste reconnu au Québec qui a défendu la cause du non, a dit la même chose hier dans les journaux: Si le gouvernement fédéral veut montrer de bonne foi qu'il veut vraiment des changements dans le sens de ce que le Québec a manifesté lors du référendum, est-ce qu'il ne pourrait pas, dans ce secteur-là, au moins avoir la décence en tant que gouvernement fédéral de corriger son projet de loi en permettant aux provinces de s'en exclure si elles le jugent pertinent pour que, finalement, le consensus qui existe au Québec et qui a rejoint autant les centrales syndicales, le Conseil du patronat, le parti au pouvoir, le parti de l'opposition, finalement, s'étende
I would also like the member to tell us why Ghislain Dufour, the spokesperson for the Conseil du patronat du Québec, known in Quebec for his federalist stance, said the same thing in the papers yesterday. According to him, if the federal government really wants to show its good faith in wanting the sort of change Quebec was seeking in the referendum, could it not, in this sector, at least have the decency as a federal government to correct its bill so the provinces could withdraw from its application, should they consider it relevant to do so, so that, in the end, the consensus in Quebec echoed by union federations, the Conseil du patronat, the party in power and the opposition may extend to all Quebecers?

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, dans une rencontre qu'a eue le Conseil du patronat du Québec avec le caucus libéral fédéral, le Conseil du patronat du Québec s'est plaint du fait que le gouvernement cherchait à augmenter les taux d'intérêt, alors que le taux d'inflation, selon ce qu'on peut décerner, est à un niveau assez stable.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, in a meeting between the Conseil du patronat du Québec and the federal Liberal caucus, the Conseil complained that the government was trying to increase interest rates when, as far as we can see, the rate of inflation is fairly stable.