Traduction de «patronales ont exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Innovations patronales-syndicales au Canada [ Innovations patronales-syndicales au Canada : exemples d'initiatives fructueuses de syndicats et d'employeurs qui, ensemble, ont relevé les défis posés par les nouveaux milieux de travail au Canada ]
Labour-management innovations in Canada [ Labour-management innovations in Canada: Canadian examples of successful efforts by labour and management to jointly address the challenges of the new workplace ]

confédération patronale
employers' confederation

organisation patronale
employers' organisation [ employers' association | employers' organization ]

cotisations patronales à la sécurité sociale | cotisations patronales de sécurité sociale
employers' contributions to social security | employer's share of the social security contributions | employers' social security contributions

contribution patronale | cotisation patronale
employers' contribution

association patronale | groupement patronal | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat d'entreprises
employers' association | employers' organization

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réponses des partenaires sociaux sectoriels rejoignent généralement les points de vue exprimés respectivement par les organisations interprofessionnelles patronales et syndicales.
Replies from sectoral social partners tended to reflect the positions expressed by cross-industry employers and unions respectively.

De nombreuses organisations patronales européennes ont exprimé leurs préoccupations quant à la protection des secrets commerciaux ou techniques, à la confidentialité des offres (surtout dans le contexte des procédures négociées et du dialogue concurrentiel) aux esquisses de solutions et autres informations réservées.
Many European business organisations have expressed concern regarding the safeguarding of commercial or technical secrets, the confidentiality of tenders (especially in the context of negotiated procedures or competitive dialogue, outline solutions and other confidential information. The amendment reflects these concerns.

Alors que les syndicats sont favorables à une initiative de l'Union européenne et à l'établissement de règles contraignantes dans ce domaine (opinion également partagée par les syndicats de cadres), les organisations patronales ont exprimé leur opposition à une action en invoquant plus particulièrement le principe de la subsidiarité, et leurs propres conclusions, qui sont différentes de celles auxquelles la Commission est parvenue à propos des insuffisances des législations nationales et communautaires dans ce domaine.
While the trade union side supports an EU initiative and the establishment of binding rules in this area - an opinion also shared by executive unions - the employers' organisations have expressed their opposition to action in view of the principle of subsidiarity in particular, and also in the light of conclusions which differ from those arrived at by the Commission on the inadequacies of national and EU law in this area.

7.1. Sur la base des avis exprimés par le personnel compétent des principales organisations patronales et salariales du Royaume-Uni et sur la base des documents fournis au cours ou à la suite de ces discussions, les effets de la période de transition visée à l'article 17, paragraphe 1, point b), de la directive, tels que ces organisations les perçoivent, peuvent être résumés comme suit.
7.1. On the basis of the views expressed by the relevant personnel of the principal organisations representing the two sides of industry in the United Kingdom and on the documentation provided either during or after those discussions, the effects of the transitional period contained in Article 17 (1) (b) of the Directive, as perceived by those organisations, may be summarised as follows.

Si, comme l'ont affirmé aujourd'hui certains témoins, la partie patronale n'a même pas de porte-parole qui puisse s'exprimer en français ou dans l'une ou l'autre des deux langues, elle n'offre pas un milieu de travail propice à l'utilisation des deux langues officielles.
If, as some witnesses have stated today, the employer does not even have a spokesperson who can speak French or one of the two official languages, the employer is not providing a working environment that is conducive to the use of both official languages.