Traduction de «patronal les employeurs vont pouvoir » (Français → Anglais) :

Les employeurs vont pouvoir indiquer quels candidats vont le mieux répondre à leurs besoins.
Employers will be able to indicate which candidates will best meet their needs.

Les taxes sur la masse salariale comme l’AE représentent un véritable fardeau pour les petites entreprises. [.] l’annonce d’aujourd’hui est une excellente nouvelle pour les propriétaires de PME et leurs employés [.] Grâce à cette décision, les employeurs et les employés vont pouvoir garder des centaines de millions de dollars dans leurs poches, ce qui ne peut qu'être bénéfique pour l’économie canadienne.
.payroll taxes like EI are particularly challenging for small business, [the] announcement of an EI rate freeze is fantastic news for Canada’s entrepreneurs and their employees.This move will keep hundreds of millions of dollars in the pockets of employers and employees which can only be a positive for the Canadian economy.

Les employeurs et les employés vont pouvoir se rencontrer sur le marché du travail et, grâce à la subvention canadienne pour l'emploi proposée dans le budget, les employés vont recevoir une formation correspondant exactement à des emplois qui existent.
Employers and employees will meet in the marketplace, and with the help of the Canada job grant outlined in our budget, employees would receive direct training for jobs that exist.

Encore une fois, c'est une démonstration de l'arbitraire patronal. Les employeurs vont pouvoir déterminer les besoins de la fonction publique.
Employers will be able to determine what the needs of the public service are.

Il peut y avoir des Australiens et des Guatémaltèques dans des secteurs agricoles en Alberta, mais les Guatémaltèques vont avoir un permis les réduisant à un statut servile, tandis que les Australiens auront un permis ouvert, vont pouvoir changer d'employeur et vont aussi pouvoir changer de secteur d'emploi.
There may be Australians and Guatemaltecs in agricultural sectors in Alberta, but the Guatemaltecs will have permits reducing them to servile status, whereas the Australians will have open permits and will be able to change employers and employment sectors.