Traduction de «patron vous demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Demande de suivi [ Demande pour un prochain rendez-vous ]
Return Appointment Request [ Request for Return Appointment ]

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des rendez-vous qui conviennent
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Convenient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Nolin: En ce moment lorsqu'une province veut avoir recours à vos services, elle doit faire la demande à vos patrons à Ottawa puis ils doivent payer pour ces services.Pensez-vous que cela devrait être modifié?
Senator Nolin: At this particular point in time, when a province wants your services, it must first put in a request to your bosses in Ottawa because they foot the bill. Do you think a change in procedure is in order?

Je vous demande également — je sais que nous sommes dans une situation un peu difficile, étant donné le déroulement de la réunion — d'éviter de dire « patrons », ou « il » ou « ils » pour qu'il soit clair pour les membres du comité de qui vous voulez bien parler.
I also ask—I know that we're in a bit of a difficult position here with the way it's flowing—that you try to not refer to “bosses“, or “he“, or “they”, and make it flow for the members of the committee.

Je vous demande pardon, monsieur, M. Goodale est un membre éminent de cette Chambre, mais avec tout le respect que je lui dois, j'aimerais entendre la réponse de votre ancien patron, qui a également été ministre des Finances et je suis sûr qu'il est en mesure de répondre à cette question.
Excuse me, sir. Mr. Goodale is a learned member of this House, but with all due respect, I would like to hear from your former boss, who was also a finance minister and I am sure can answer this question.

M. Kelly: À l'époque où j'étais sous-ministre, j'ai appris que lorsque votre patron vous demande une réponse directe, vous avez intérêt à lui en donner une, et à ce qu'elle soit aussi brève que possible.
Mr. Kelly: When I was a deputy, I learned that when a minister asked for a straight answer, it was best to give one, and to be as brief as possible.