Traduction de «patron des agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupeur de patrons modèles [ coupeuse de patrons modèles | coupeur de patrons de base | coupeuse de patrons de base | coupeur de patrons types | coupeuse de patrons types ]
master pattern cutter

papier à patron | papier pour patron | papier pour patron de couture | papier pour patron de coupe | papier mousseline pour patrons | papier de soie pour patrons
pattern paper | pattern tissue

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

patron de couturier [ patron de concepteur | patron de designer ]
designer pattern

faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception
utilise software design patterns | use programming design patterns | use software design patterns

carton de patronnier | carton de patronier | carton à patron pour patrons bordés | carton utilisé pour patron
pattern board

patron de garni | patronne de garni | patron de meublé | patronne de meublé | patron de pension | patronne de pension
lodging house keeper

monteur de patrons sur tricoteuse automatique [ monteuse de patrons sur tricoteuse automatique ]
automatic knitting machine pattern setter

patron | patron à la pêche | commandant | commandant/commandante
commander | shipmaster | boat captain | skipper

Agriculteurs, subsistance
Subsistence crop farmers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma question est la suivante: le vice-premier ministre transmettra-t-il oui ou non cette invitation à son patron, le premier ministre, en l'invitant au nom des agriculteurs de notre province à venir en Saskatchewan pour assister en personne à une réunion sur la crise?
My question for the Deputy Prime Minister is will he take this invitation to his boss, the Prime Minister, and invite him, on behalf of Saskatchewan farmers, to come to our province for a face to face meeting on the farm crisis.

Sur la côte ouest, la plupart de ceux qui mènent les négociations du côté patronal proviennent de grandes entreprises beaucoup mieux en mesure de veiller à leurs propres intérêts économiques que les agriculteurs individuels.
In the case of the fellows on the West Coast, most of the people doing the bargaining are in large companies on the management side of the fence, and they can look after their own economic interests much better than the farmers can.

J'en ai vu certains qui ont travaillé très fort pour un agriculteur avant d'amorcer leur propre exploitation en utilisant l'équipement de leur patron.
I have seen some people who have worked hard for a farmer and begun to do some farming on their own, utilizing the boss's equipment.

M. Kelly: En ce qui concerne l'intérêt de nos membres qui n'exploitent pas une ferme, nombre de nos propriétaires d'entreprise indépendante qui ne sont pas eux-mêmes agriculteurs estiment qu'un patron d'entreprise sera meilleur et plus efficace s'il peut avoir prise sur tous les aspects de ses activités.
Mr. Kelly: As to non-farm members and their interest in this, many of our independent business owners who are not farmers themselves believe that you are a better business person, and you are a more effective business person, if you can handle all aspects of your operation.

Dès les années 90, ici même, Michel Debatisse, qui était le patron des agriculteurs français, avait présenté un projet de télédétection, mais pour les élevages.
Michel Debatisse, the French farmers’ leader, put forward a remote-sensing proposal in this Chamber back in the 1990s, the area of application in that case being stock rearing.

Notre gouvernement doit se fixer comme priorité le maintien du partenariat social entre syndicats, patrons, agriculteurs et autorités, et à travers celui-ci la modération salariale, car c'est grâce à ce partenariat que notre réussite économique est une réalité depuis plusieurs années.
Securing the continuation of social partnership with our unions, employers, farmers and government and, through it, wage moderation has to be a priority for our government given its huge contribution to our economic success over many years.

avaient fait des déclarations, les patrons avaient manifesté beaucoup d'intolérance, et tout à coup personne au gouvernement ne se préoccupe de la situation, ou du moins se sont-ils volontairement cachés (1620) Ce qui me surprend dans ce conflit-là, lorsque se produit le droit de grève, lors de la première journée, une espèce de grève rotative, une journée de grève dans un port, alors que le syndicat a toujours respecté, tout au cours des moyens de pression, l'acheminement des grains, par respect pour les agriculteurs.
government showed any concern or if they did, they kept a very low profile (1620) What amazes me in this dispute is that although it started as a rotating strike, the union maintained throughout its willingness to handle grain despite all kinds of pressures, out of respect for the farmers. After one day, plus a few days later on in only some of the ports, a lockout was declared.