Traduction de «patriote chevalier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des chevaliers canadiens de l'Ordre souverain et militaire de Malte [ Association canadienne des chevaliers de l'Ordre de Malte | Chevaliers de Malte ]
Association of Canadian Knights of the Sovereign and Military Order of Malta [ Canadian Association of the Knights of the Order of Malta | Knights of Malta ]

Red Coats and Patriots : The Rebellions in Lower Canada, 1837-38 [ Red Coats and Patriots ]
Red Coats and Patriots: The Rebellions in Lower Canada, 1837-38 [ Red Coats and Patriots ]

Patriots Council [ Conseil des patriotes ]
Patriots Council

chevalier criard | grand chevalier
greater yellowlegs

chevalier à gouttelette | chevalier tacheté
Nordmann's greenshank | spotted greenshank

tenure de chevalier | tenure en service de chevalier
tenure in knight service

chevalier noir chevalier blanc
black knight white knight

Journée nationale des patriotes | fête de la Reine | fête de Victoria | fête de Dollard
National Patriots' Day | Victoria Day | Dollard Day

chevalier guignette
common sandpiper

chevalier grivelé
spotted sandpiper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, nous commémorions hier le 159e anniversaire de la pendaison de cinq valeureux Patriotes, dont celle de Chevalier de Lorimier.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, yesterday was the 159th anniversary of the hanging of five valorous Patriots, including Chevalier de Lorimier.

M. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de souligner, ici en cette Chambre, le 200 anniversaire de naissance du patriote Chevalier de Lorimier.
Mr. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise in this House to note that this year marks the 200th anniversary of the birth of a patriot, Chevalier de Lorimier.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, c'est avec un immense plaisir que je rends aujourd'hui hommage à mon collègue et ami de la circonscription de Verchères—Les Patriotes qui a reçu le titre de Chevalier de l'Ordre de la Pléiade, le 22 mars dernier.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I pay tribute today to my colleague and friend from the riding of Verchères—Les Patriotes, who received the title of Chevalier de l'Ordre de la Pléiade on March 22.

La population de Saint-Cuthbert honorera ce grand patriote le 18 mai prochain, en dévoilant une plaque commémorative en son honneur et en changeant l'appellation de la rue principale de ce village par «Chevalier-de-Lorimier».
The people of Saint-Cuthbert will honour this great patriot on May 18 by unveiling a commemorative plaque in his honour and changing the name of the village's main street to Chevalier de Lorimier.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le 15 février 1839 furent exécutés, à Montréal, le patriote Chevalier De Lorimier et quatre de ses compagnons, pour avoir voulu le plein exercice de la démocratie dans la colonie de Bas-Canada.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, on February 15, 1839, Chevalier De Lorimier and five of his fellow Patriots were executed for wanting democracy to be fully exercised in the colony of Lower Canada.