Vertaling van "patrimoine souhaitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

animatrice du patrimoine | médiateur du patrimoine | animateur du patrimoine | animateur du patrimoine/animatrice du patrimoine
education specialist | visitor service manager | mediation and education manager | museum interpretation developer

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

gestionnaire immobilier ou du patrimoine
Property/estate manager

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]
public property [ national heritage | public domain | State property ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est prévu dans le projet de loi que si le ministre du Patrimoine souhaite proposer un règlement applicable à la pêche dans une AMNC, celui-ci devra obtenir le consentement du ministre des Pêches.
The legislation provides that if the Minister of Canadian Heritage wishes to propose regulations that would affect fishing within a marine conservation area, the Minister of Canadian Heritage would have to seek the consent of the Minister of Fisheries in order to proceed with such a regulation.

Si ma collègue ou le porte-parole en matière de patrimoine souhaitent discuter plus longuement de la question que ne nous le permettent les 35 secondes qui nous sont allouées, ils auraient avantage à convoquer Daniel Caron devant le comité.
If my hon. colleague or the critic on heritage wants to have a more thorough conversation on this outside of 35 seconds, she should feel free to invite Daniel Caron to the committee, who will explain that her question is bunk.

6. note que l'engagement de l'Union en vue de préserver et de renforcer le patrimoine culturel européen par différents programmes (Europe créative, Horizon 2020, Erasmus+, Citoyens pour l'Europe), financements (Fonds structurels et d'investissement européens), et actions telles que les capitales européennes de la culture, les journées européennes du patrimoine et le label du patrimoine européen; souhaite que l'Union européenne et les États membres renforcent encore davantage leurs activités dans le domaine de la promotion de la recherche;
6. Notes the Union’s commitment to preserving and enhancing Europe’s cultural heritage through various programmes (Creative Europe, Horizon 2020, Erasmus+, Europe for Citizens), funding (the European Structural and Investment Funds), and actions such as the European Capitals of Culture, the European Heritage Days and the European Heritage Label; proposes even greater EU and Member State involvement in promoting research;

En soutenant, entre 2002 et 2004, l'organisation par Europa Nostra de ces Prix, la Commission européenne souhaite promouvoir les meilleures pratiques et stimuler les échanges au niveau européen dans le domaine du patrimoine.
In supporting the organisation by Europa Nostra of these prizes between 2002 and 2004, the European Commission wishes to promote best practices and stimulate exchanges at European level in the heritage field.

En créant la Semaine du patrimoine cinématographique européen, je souhaite que le public en Europe découvre les grands films qui sont des éléments clés de notre diversité culturelle et qu'il prenne l'habitude d'aller voir des films européens.
In establishing European Cinema Heritage Week, I hope that the European public will discover the great films which are the key elements of our cultural diversity, and that they will get into the habit of going to see European films.

On sait que la Commission souhaite nous donner une Fondation européenne du patrimoine du cinéma.
We know that the Commission hopes to give us a European Cinematic Heritage Foundation.

Enfin, il serait souhaitable que la Commission européenne étudie, en collaboration avec le Conseil de l'Europe et l'UNESCO, la viabilité d'un dispositif juridique et fiscal facilitant les formes de mécénat portant sur la conservation du patrimoine culturel et naturel.
Finally, I suggest that the European Commission should, in liaison with the Council of Europe and UNESCO, look into the viability of a legal and fiscal instrument in order to facilitate forms of patronage relating to the conservation of the cultural and natural heritage.

La Commission en mettant au point ce programme sur base de thèmes annuels a souhaité mettre en lumière quelques aspects spécifiques de la conservation du patrimoine architectural.
When setting up this programme on the basis of annual themes the Commission's objective was to highlight some specific aspects of architectural heritage conservation.