Vertaling van "patrimoine rural " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patrimoine rural
rural heritage

conservation du patrimoine rural
conservation of the rural heritage

Développement d'outils d'intervention pour la protection et la mise en valeur du patrimoine rural dans la région de Kamouraska
Development of policy instruments for protecting and developing the rural heritage of the Kamouraska region

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]

animatrice du patrimoine | médiateur du patrimoine | animateur du patrimoine | animateur du patrimoine/animatrice du patrimoine
education specialist | visitor service manager | mediation and education manager | museum interpretation developer

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]

Le développement des collectivités rurales et le Patrimoine mondial
Rural Community Development and World Heritage

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

architecte protecteur du patrimoine [ archïtecte protectrice du patrimoine | architecte en conservation du patrimoine | architecte conservateur du patrimoine | architecte conservatrice du patrimoine ]
heritage architect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les mesures visent des priorités spécifiques du développement rural : développement d'un secteur agricole compétitif respectueux de l'environnement, diversification des activités agricoles et promotion de la multifonctionnalité des zones rurales, soutien à la compétitivité d'ensemble des zones rurales et préservation du patrimoine rural européen.
All the measures are directed at specific priorities for rural development, namely: the development of a competitive agricultural sector respecting the environment, diversification of agricultural activities and the promotion of multi-functional rural areas, support for the competitiveness of rural areas as a whole and preserving the European rural heritage.

Les principaux domaines d’intervention sont les suivants: tourisme, aide aux PME, rénovation et développement des villages et du patrimoine rural, services de base pour les populations rurales et économie rurale.
The main areas of intervention are: tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population, and the rural economy.

Plus de 20 000 projets ont été approuvés par les groupes d'action locale depuis le début de la période de programmation, principalement dans le domaine du tourisme, de l’aide aux PME, de la rénovation et du développement des villages et du patrimoine rural, des services de base pour les populations rurales et l’économie rurale.
More than 20 000 projects were approved since the beginning of the programming period by the Local Action Groups mainly within the domains of tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population and rural economy.

7. est convaincu qu'une bonne mise en œuvre de la politique de développement rural, en vue d’assurer à long terme le développement durable des zones rurales, exige de tenir compte des ressources naturelles et des spécificités des régions, y compris de la protection, de la valorisation et de la gestion du patrimoine rural, ainsi que du développement de liens et d’interactions avec les zones urbaines;
7. Believes that proper implementation of rural development policy, in view of the long-term sustainable development of rural areas, requires due account to be taken of each area's natural resources and specific features, including the protection, enhancement and management of the rural heritage, and of the development of links and interactions with urban areas;

7. est convaincu qu'une bonne mise en œuvre de la politique de développement rural, en vue d'assurer à long terme le développement durable des zones rurales, exige de tenir compte des ressources naturelles et des spécificités des régions, y compris de la protection, de la valorisation et de la gestion du patrimoine rural, ainsi que du développement de liens et d'interactions avec les zones urbaines;
7. Believes that proper implementation of rural development policy, in view of the long-term sustainable development of rural areas, requires due account to be taken of each area's natural resources and specific features, including the protection, enhancement and management of the rural heritage, and of the development of links and interactions with urban areas;

La mesure «Conservation et mise en valeur du patrimoine rural» spécifie que le FEADER peut accorder une aide pour «des études ainsi que des investissements liés à l'entretien, à la restauration et à la mise en valeur du patrimoine culturel, par exemple les caractéristiques culturelles des villages et le paysage rural».
The measure "Conservation and upgrading of the rural heritage" specifies that EAFRD support can be provided for "studies and investments associated with maintenance, restoration and upgrading of the cultural heritage such as the cultural features of villages and the rural landscape".

l’amélioration de la qualité de vie en milieu rural implique notamment la rénovation et le développement des villages, et la préservation et la mise en valeur du patrimoine rural.
improving the quality of life in rural areas, with particular focus on renovating and developing villages and preserving and making the best use of the rural heritage; and

Dans le cadre des stratégies de développement rural appliquées dans la méthode LEADER, on agit avec une grande efficacité sur tout le patrimoine rural, compris dans son sens le plus large.
Of the various rural-development strategies implemented by means of the LEADER method, the one relating to rural heritage (in the broadest sense of the word) is particularly effective.

28. souligne que le patrimoine rural est constitué d'une mosaïque de paysages, de sites, d'habitats et de zones spécifiques tels que les zones humides et d'anciennes forêts et haies et demande à la Commission et au Conseil de veiller à l'application des directives et des bonnes pratiques dans ce domaine; estime que la même attention doit être accordée aux zones de montagne en Europe, qui ont déjà bénéficié d'une première reconnaissance avec la Convention alpine;
28. Points out that rural heritage is a tapestry of landscapes, sites, habitats and specific areas, such as wetlands and ancient forests and hedgerows, and calls on the Commission and Council to enforce directives and promote good practice in this area; similar attention should be paid to Europe's mountain areas, whose importance has already been recognised in the Alpine Convention; :

Les principales mesures concernent les : investissements dans les exploitations agricoles, horticoles et d'élevage de rennes, le développement durable des zones rurales par la diversification, le développement de la transformation et de la commercialisation, le tourisme rural et la conservation du patrimoine rural.
The main measures concern investments in agricultural, horticultural and reindeer holdings, sustainable development of rural areas through diversification, further processing and marketing, on-farm tourism and the preservation of the rural heritage.