Vertaling van "patrimoine multiculturel canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales [ Loi constituant l'Institut canadien des langues patrimoniales | Loi sur l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien | Loi constituant l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien ]
Canadian Heritage Languages Institute Act [ An Act to establish the Canadian Heritage Languages Institute ]

Institut canadien des langues patrimoniales [ Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien ]
Canadian Heritage Languages Institute

patrimoine multiculturel
multiculturals

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mandat du Comité permanent du patrimoine canadien comprend la surveillance de la politique fédérale de multiculturalisme dans l’ensemble du gouvernement du Canada afin de contribuer à préserver et à favoriser le patrimoine multiculturel du Canada et d’encourager les ministères et organismes fédéraux à refléter ce patrimoine
The mandate of the Standing Committee on Canadian Heritage includes the monitoring of federal multicultural policy throughout the Government of Canada to aid in preserving and enhancing Canada’s multicultural heritage and to encourage government departments and agencies to reflect that heritage.

La Charte protège notamment les droits et les libertés qui suivent: les libertés fondamentales, les droits démocratiques, le droit de vivre et de travailler n'importe où au Canada, les garanties juridiques, les droits à l'égalité, les langues officielles du Canada, auxquelles est consacrée une section au complet, les droits à l'instruction dans la langue de la minorité, le maintien du patrimoine multiculturel canadien et, enfin, les droits des Autochtones.
With regard to the specific rights and freedoms protected by the charter, the charter includes protection of the following: fundamental freedoms, democratic rights, the right to live and seek employment anywhere in Canada, legal rights, equality rights, the official languages of Canada, on which there is a whole section, minority language education rights, Canada's multicultural heritage and, finally, aboriginal peoples' rights.

Nous sommes fiers de notre patrimoine multiculturel canadien.
We are proud of our Canadian multicultural heritage.

À l'occasion du Mois du patrimoine asiatique et des activités organisées dans ce cadre, lesquelles sont affichées sur le site Web de Patrimoine canadien, nous disons aux membres de la communauté de saisir les occasions d'approfondir le patrimoine et la culture asiatiques, qui participent à notre patrimoine multiculturel.
Through Asian Heritage Month and its many activities, which can be found on the Canadian Heritage website, we are saying to members of the community that there are opportunities to get deeper inside the Asian heritage and Asian culture, which is part of our multicultural heritage.

La Loi de 1982 a [.] constitutionnalisé le principe du maintien et de la valorisation du patrimoine multiculturel des Canadiens, imposant par là au Québec une vision constitutionnelle qui ne reflétait pas nécessairement sa réalité au sein de l'ensemble canadien: le Canada se trouvait défini comme une société multiculturelle, sans reconnaissance constitutionnelle du principe de la «dualité canadienne» et de la spécificité du Québec.
The 1982 Act has [.] constitutionalized the principle whereby Canada's multicultural heritage is maintained and enhanced, thereby imposing on Quebec a constitutional vision that does not necessarily reflect its reality within Canada: Canada was defined as a multicultural society, without constitutional recognition of the principle of the “Canadian duality” and the specific nature of Quebec.