Traduction de «patrimoine gère bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

atteintes au patrimoine, aux biens publics et fraude
crime against property or public goods including fraud

atteinte au patrimoine | atteinte aux biens | crimes et délits contre les biens
property crime

actif | bien formant la succession | biens | domaine | droit de propriété | droit de propriété foncière | droit de tenure | masse successorale | patrimoine | succession
estate

Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]
Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]

bien patrimonial [ bien à valeur patrimoniale | bien du patrimoine ]
heritage property

biens patrimoniaux | biens du patrimoine
heritage assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. estime que les financements destinés à soutenir les efforts nationaux pour la protection de la population en particulier, mais également pour l’environnement et les biens, notamment le patrimoine culturel, en cas de catastrophes naturelles et d’origine humaine, doivent être gérés au moyen des instruments financiers existants;
21. Considers that funding that aims to complement national efforts for the protection primarily of people, but also of the environment and property, including the cultural heritage, in the event of natural and man-made disasters should be managed by existing financial instruments;

7. invite la Communauté internationale à déclarer l'eau et la biodiversité bien public mondial; l'eau et les ressources génétiques doivent être gérées de façon durable, ne doivent pas être privatisées et doivent être déclarées patrimoine commun de l'humanité et donc bien public mondial;
7. Calls on the international community to declare water and biodiversity to be global public assets; water and genetic resources must be managed in a sustainable manner, must not be privatised and must be declared the common heritage of mankind and thus a global public asset;

6. invite les Nations unies à déclarer l’eau et la biodiversité biens publics mondiaux lors du Sommet de la FAO sur l'alimentation et du Sommet de Johannesburg sur le développement durable; estime que l’eau et les ressources génétiques doivent être gérées de façon durable, ne doivent pas être privatisées et doivent être déclarées Patrimoine commun de l’humanité et donc, bien public mondial ;
6. Calls on the United Nations, at the FAO summit on food and the Johannesburg summit on sustainable development; to declare water and biodiversity global public assets; takes the view that water and genetic resources must be managed in a sustainable manner, must not be privatised and must be declared the common heritage of mankind and thus a global public asset;

Mme Tremblay: Comme le ministre du Patrimoine gère bien son ministère, il a dû le cacher comme il le faut, dans les archives nationales, mais peut-être qu'il est rendu aux rebuts.
An hon. member: They are in the red. Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): The Minister of Canadian Heritage runs his department so well that he must have hidden the book carefully, or in the National Archives.

Le ministère du Patrimoine canadien élabore des politiques et gère des programmes qui visent, entre autres, à promouvoir une plus grande compréhension de notre diversité, à encourager la participation de tous les citoyens à la vie de notre société et à assurer une sensibilisation accrue à l'égard de notre richesse culturelle et, bien entendu, naturelle.
The Department of Canadian Heritage develops policies and manages programs the objectives of which include promoting a greater understanding of our diversity, encouraging the participation of all citizens in the life of our society and ensuring an increased awareness of our abundant cultural and, of course, natural resources.

La raison pour laquelle il relève maintenant d'un autre ministre, c'est qu'il n'a pas du tout était bien géré par le ministre du Patrimoine et qu'en fait il éprouvait des difficultés.
The reason this minister is now in charge of the Canada Information Office is that it was not managed at all well by the heritage minister and in fact the CIO was getting into some difficulty.