Traduction de «patrimoine commun reflétant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patrimoine commun de l'humanité | ressources communes à l'humanité | patrimoine planétaire | patrimoine universel
global commons

patrimoine naturel international [ indivis mondial | espace public mondial | patrimoine commun | patrimoine mondial ]
global commons

patrimoine commun de l'humanité
common heritage of mankind

Campagne l'Europe, un patrimoine commun
Europe, a common heritage Campaign

principe du patrimoine commun de l'humanité
principle of the common heritage of mankind

La forêt, patrimoine commun
A Forest for All

Déclaration proclamant que le climat fait partie du patrimoine commun de l'humanité
Declaration proclaiming climate as part of the common heritage of mankind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. est favorable à la création de produits touristiques, culturels et transnationaux qui reflètent les valeurs et le patrimoine communs aux pays européens; invite la Commission à renforcer la coopération avec les États membres et d'autres organisations qui élaborent des politiques culturelles et touristiques, telles que l'Organisation mondiale du tourisme des Nations unies et l'Unesco, et à continuer de cofinancer et de promouvoir, en étroite collaboration avec le Conseil de l'Europe, les itinéraires culturels européens, lesquels illustrent parfaitement les projets touristiques transnationaux et européens;
74. Supports the creation of transnational cultural tourism products which reflect common European values and heritage; calls on the Commission to seek greater cooperation with Member States and other organisations which formulate culture and tourism policies, such as the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) and UNESCO, and to continue to co-finance and promote networks, cross-border regional projects and, in close cooperation with the Council of Europe, the European Cultural Routes, which are the best example of transnational pan-European thematic tourism projects;

20. est favorable à la création de produits touristiques, culturels et transnationaux qui reflètent les valeurs et le patrimoine communs aux pays européens; appelle la Commission à renforcer la coopération avec les États membres et d'autres organisations qui élaborent des politiques culturelles et touristiques, telles que l'Organisation mondiale du tourisme des Nations unies et l'Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco), et à continuer de cofinancer et de promouvoir, en étroite collaboration avec le Conseil de l'Europe, les itinéraires culturels européens, lesquels illustrent parfaitement les projets touristiques transnationaux et paneuropéens;
20. Supports the creation of transnational cultural tourism products which reflect common European shared values and heritage; calls on the Commission to seek greater cooperation with Member States and other organisations which formulate culture and tourism policies, such as the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), and to continue to co-finance and promote networks, cross-border regional projects and, in close cooperation with the Council of Europe, the European Cultural Routes, which are the best examples of transnational pan-European thematic tourism projects;

La région peut s’enorgueillir de puissants atouts caractérisés par un patrimoine commun reflétant les diverses communautés de la région sur le plan historique, traditionnel, culturel et artistique ainsi que par une nature exceptionnelle.
With common history and tradition, culture and arts reflecting the diverse communities of the Region, as well as its outstanding natural heritage, the Region has attractive assets.

Les recettes publicitaires sont essentielles à la production d'histoires, de reportages et d'idées qui reflètent nos valeurs, notre patrimoine et nos points de vue qui sont un lien de communication au coeur de notre culture et de notre identité en tant que Canadiennes et Canadiens.
Advertising revenues are essential in order to be able to produce stories, commentaries and ideas that reflect our values, heritage and opinions, which constitute a line of communication at the heart of our culture and identity as Canadians.

Nous avons raison de dire que la culture et le patrimoine canadien sont le reflet des symboles divers que nous avons en commun—les deux langues que nous parlons; la culture distincte du Québec; les aspirations et les circonstances propres aux communautés de langue officielle de tout le Canada; la place spéciale qu'occupent les Autochtones au Canada; et, bien entendu, les divers groupes régionaux et ethniques qui ont bâti le Canada—, c'est que l'expérience culturelle canadienne est unique en son genre.
Now, if in fact we're right, that culture and heritage in Canada reflect our shared and diverse symbols—the two languages we speak; the distinct culture of Quebec; the unique aspirations and circumstances of official language communities across Canada; the special place of aboriginal people in Canada; and of course the diverse regional and ethnic groups that have built Canada—then the Canadian cultural experience is unique.

Reflet de ses préoccupations face au projet de loi S-7, le Comité du patrimoine canadien a demandé à la Chambre des communes qu'elle lui accorde une prolongation de 30 jours pour lui permettre de terminer son étude du projet de loi.
As a reflection of their concerns over Bill S-7, the Canadian Heritage Committee asked the House of Commons for an extension of 30 days to allow it to complete its consideration of the bill.

Nous devons sensibiliser la génération montante à notre patrimoine européen commun parce qu’il est indispensable d’en assurer une version identique et d’en éviter toute interprétation populiste, puisqu’il s’agit de notre histoire européenne commune et que ce patrimoine reflète toute notre diversité culturelle et linguistique.
Our younger generation must be properly aware of our common European heritage because it is very important for there to be no variations in the different versions or attempts at populist interpretation, as this is our common European history and it reflects our entire cultural and linguistic diversity.

STRUCTURE : Depuis sa création, lorsque des membres de cinq Parlements du Dominion se sont réunis à Londres pour débattre de politique étrangère et parler de leur patrimoine parlementaire commun, l’APC est le reflet de la croissance du Commonwealth.
STRUCTURE: Since its inception when members from five Dominion Parliaments met in London to discuss foreign policy and began talking about their shared parliamentary heritage, the CPA has mirrored the growth of the Commonwealth.