Traduction de «patrimoine canadien serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi aussi que, selon les plans budgétaires présentés par mes amis du Parti réformiste, le ministère du Patrimoine canadien serait pour ainsi dire réduit à néant.
It is also fair to say that in the budget plans put forward by my Reform Party friends, they would also essentially decimate the Department of Canadian Heritage.

À mon avis, Patrimoine canadien serait plus en mesure de répondre à la question, car il voit à la coordination de la partie VII de la loi.
' To my mind, Heritage Canada is a better position to answer that question, because they oversee the coordination of Part VII of the act.

À mon avis, Patrimoine canadien serait drôlement mieux outillé pour travailler avec les institutions fédérales dans son rôle de coordonnateur, parce qu'on aurait réglé une chose en partant: toutes les institutions fédérales sont obligées d'agir par rapport aux objectifs de la loi.
In my opinion. Canadian Heritage would be much better equipped to work with the federal institutions in its role as coordinator because one matter would already have been settled: all the federal institutions are required to act to further the objectives of the Act.

Quant à la section 11 de la partie 6, elle prévoit le transfert des responsabilités concernant les ouvrages de référence en ligne et le Musée virtuel du Canada. L'administration de ces programmes, qui incombe actuellement au ministère du Patrimoine canadien, serait confiée au Musée canadien de l'histoire.
Division 11 of Part 6 provides for the transfer responsibility for the administration of the programs known as online works of reference and the Virtual Museum of Canada from the Minister of Heritage to the Canadian Museum of History.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, les journaux rapportaient ce matin que le Musée canadien des civilisations de Hull a décidé d'annuler une exposition portant sur l'art arabe. Le chef de cabinet de la ministre du Patrimoine canadien serait au courant depuis vendredi dernier que la direction du Musée aurait choisi de reconsidérer l'exposition, de crainte qu'elle ne soit perçue comme un événement politique.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, newspapers this morning reported that the Canadian Museum of Civilization in Hull has decided to cancel an exhibition of Arab art. The executive assistant to the Minister of Canadian Heritage appears to have been aware since last Friday that museum management had decided to reconsider the exhibition, fearing that it might be perceived as a political event.