Traduction de «patrimoine canadien reflétant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec tout le respect que je lui dois, je dois dire que l'attitude manifestée par la secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien reflète précisément ce qui ne va pas avec la reconnaissance de l'histoire canadienne par les «culturecrates» du ministère du Patrimoine.
With respect, the attitude articulated by the parliamentary secretary to the heritage minister reflects precisely what is wrong about the recognition of Canadian history by the official culturecrats in the department of heritage.

Premièrement, nous allons continuer d'accumuler une collection exhaustive de documents appartenant au patrimoine canadien, reflétant la diversité de plus en plus présente de notre peuple qui change et reflétant aussi la recherche très multiple de la connaissance.
First, we will continue gathering an exhaustive collection of documents that belong to the Canadian heritage, and reflect the ever-increasing diversity of our evolving population and also reflect the many facets of the search for knowledge.

Lorsqu'une personne respecte les règles, je m'attends à ce qu'on reconnaisse qu'elle se comporte comme il se doit. M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, les actes du ministre du Patrimoine canadien reflètent une tendance troublante.
(1425 ) Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I have respected every directive of the Liberal Party and Elections Canada.

Notre patrimoine canadien reflète notre fierté canadienne, notre loyauté à notre pays et notre honneur d'être citoyens et citoyennes du meilleur pays au monde.
Our Canadian heritage is a reflection of our pride as Canadians, our loyalty to our country, our feeling that we are honoured to be citizens of the best country in the world.

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, le président de Radio-Canada est venu rencontrer le Comité permanent du patrimoine canadien qui a, je crois, reflété assez fidèlement les intentions des électeurs d'un bout à l'autre du pays.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, this week the president of the CBC appeared before the Standing Committee on Canadian Heritage, which I believe offered a fairly faithful reflection of public opinion from one end of the country to the other.