Traduction de «patrimoine canadien puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne reprendrai pas ce qu'il vous a dit, mais je vous donnerai davantage d'arguments pour influer sur le Cabinet et en particulier sur le ministre de l'Industrie et sur la ministre du Patrimoine canadien, puisque le CRTC relève du Patrimoine canadien.
I won't repeat what he said, but I will give you additional arguments which you can use to put some pressure on Cabinet and in particular on the ministers of Industry and Canadian Heritage, since the CRTC reports to Canadian Heritage.

Notre domaine est également bicéphale au ministère du Patrimoine canadien, puisque la politique de la radiotélédiffusion est chapeautée par un directeur général alors que les industries culturelles sont chapeautées par un autre.
One of the other divisions, quite frankly, that we face is at Canadian Heritage, where we have a broadcasting policy branch under one director general and a cultural industries branch under another.

Toutes ces aires protégées contribuent à la mission du ministère du Patrimoine canadien puisqu'elles procurent un sentiment de fierté.
Together, these protected heritage areas make an important contribution to the mission of the Department of Canadian Heritage by engendering pride in Canada.

On m'a dit que le gouvernement était très intéressé à recevoir un rapport de cette nature de la part du Comité permanent du patrimoine canadien puisque, pour nous, la question n'est pas du tout partisane.
I have been advised that the government is very interested in receiving a report of this nature from the Standing Committee on Canadian Heritage, as we see this issue as truly being a totally non-partisan issue.

D'abord, la nouvelle agence devra rendre des comptes au Parlement par l'intermédiaire du ministre du Patrimoine canadien, puisque toutes les agences doivent rendre des comptes à quelqu'un.
First, the new agency will remain accountable through the Minister of Canadian Heritage to parliament, as all agencies should be accountable to someone.