Vertaling van "patrimoine canadien plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme LaRocque : Je sais pertinemment que ce comité pense au Programme de contestation judiciaire sous la lentille des langues officielles, mais c'est un programme qui émane du ministère du Patrimoine canadien plutôt que de celui de la ministre Verner, puisque ce Programme de contestation judiciaire a été utilisé pour plusieurs fins, pour avancer plusieurs aspects de la Charte.
Ms. LaRocque: I know that this committee sees the Court Challenges Program in terms of official languages, but it is a program emanating from Canadian Heritage rather than from Minister Verner. It has been used for several purposes, to further several aspects of the Charter.

Je répète également que, pour ceux qui n'étaient pas au comité, si l'éclairage des arbres durant la période de Noël doit être géré par Patrimoine canadien plutôt que par la Commission de la capitale nationale, on n'a pas besoin d'un projet de loi pour ce faire.
I would also like to reiterate, for the benefit of those who were not at the committee, that if the tree lighting at Christmas is to be managed by Canadian Heritage rather than the National Capital Commission, there is no need for a bill to do this.

Il a déjà été signalé à la Chambre qu'un bon nombre des problèmes associés à la mauvaise gestion de nos parcs nationaux devaient être attribués aux carences personnelles de l'ancienne ministre du Patrimoine canadien plutôt qu'au principe même du rattachement de l'Agence Parcs Canada à Patrimoine Canadien.
It has been noted previously in the House that many of the problems that have come to be associated with the poor administration in running our national parks had more to do with the personal failings of the previous minister of Canadian Heritage than in the original intent of Parks Canada Agency being under the purview of Canadian Heritage.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, le 4 octobre dernier, le Bloc québécois demandait au gouvernement que le rapport concernant les droits d'auteur soit référé au Comité permanent du patrimoine canadien, plutôt qu'à celui de l'industrie, des sciences et de la technologie, comme le voulait la rumeur.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, on October 4, the Bloc Quebecois asked the government to refer the report on copyright to the Standing Committee on Canadian Heritage, rather than to the Standing Committee on Industry, Science and Technology, as it was rumoured at the time.

Tout d’abord, les experts embauchés par le Comité permanent du patrimoine canadien sont rémunérés au moyen des fonds du ministère du Patrimoine canadien, plutôt que ceux de la Chambre des communes.
First, the expert advisers hired by the Canadian heritage committee are being paid with funds provided by the Department of Canadian Heritage rather than by the House of Commons.