Vertaling van "patrimoine canadien notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il concorde avec les objectifs du ministère du Patrimoine canadien, notre tâche en sera facilitée parce qu'il reste que nos fonds principaux proviennent de ce ministère.
If our mandate is in line with the objectives of Heritage Canada, our task will be facilitated since the major part of our funding does come from that department.

La raison pour laquelle nous assistons cet après-midi à cet examen du mandat est que nous voulons exprimer au Comité permanent du patrimoine canadien notre grande déception d'avoir perdu notre service de télédiffusion en direct de CBC, et aussi pour vous exposer la vision qu'ont les citoyens de CBC/Radio-Canada au XXI siècle.
Our reason for attending this mandate review today is to share with the Standing Committee on Canadian Heritage our extreme disappointment at having lost our over-the-air CBC television service, and also to provide for you a citizens' vision for the CBC in the 21st century.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Tirabassi (secrétaire parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor) dépose sur le Bureau, — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au deuxième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien, « Notre souveraineté culturelle : Le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne » (document parlementaire n 8510-372-104), présenté à la Chambre le mercredi 11 juin 2003.
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Tirabassi (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Second Report of the Standing Committee on Canadian Heritage, “Our Cultural Sovereignty: The Second Century of Canadian Broadcasting” (Sessional Paper No. 8510-372-104), presented to the House on Wednesday, June 11, 2003.

L'acquisition de cette nouvelle force dans le domaine de arts visuels, de la littérature et des arts du spectacle permettra aux Canadiens de participer pleinement à la nouvelle scène culturelle mondiale, tout en préservant une série de caractéristiques particulières, spirituelles, matérielles, intellectuelles et émotives qui traduisent la diversité même de notre patrimoine canadien, notre éthique et nos valeurs.
This new acquired strength in the visual, literary and performing arts will allow Canadians to fully participate in the new global cultural arena while preserving a whole complex of distinctive, spiritual, material, intellectual and emotional features that characterize the very diversity of our Canadian heritage, its ethics and its values.

(7) Chambre des communes, Comité permanent du patrimoine canadien, Notre souveraineté culturelle – Le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne, deuxième rapport, 2 session, 37 législature, juin 2003, p. 522, recommandation 16.1.
(7) House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage, Our Cultural Sovereignty: The Second Century of Canadian Broadcasting, Second Report, 2 session, 37 Parliament, June 2003, p. 522 (Recommendation 16.1).