Vertaling van "patrimoine canadien monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Eileen Sarkar, sous-ministre adjointe, Arts et patrimoine, ministère du Patrimoine canadien: Monsieur le président, je vais aborder dans mes remarques liminaires les éléments fondamentaux du projet de loi et notre approche à cet égard.
Ms Eileen Sarkar, Assistant Deputy Minister, Arts and Heritage, Department of Canadian Heritage: Mr. Chairman, my opening statement covers the basic elements of the bill and the approach we are taking to it.

Mme Albina Guarnieri (secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, je suis heureuse d'annoncer, au nom de mon collègue le ministre responsable du Patrimoine canadien, que le montant total de la subvention sera de 300 000 $, réparti sur deux années financières, soit 1994-1995 et 1995-1996; 180 000 $ iront aux activités de base du Franco et 120 000 $ seront consacrés à l'autofinancement.
Ms. Albina Guarnieri (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, I am pleased to announce on behalf of my colleague, the Minister of Canadian Heritage, that a grant of $300,000 will be awarded over two years, that is, 1994-95 and 1995-96. Of this, $180,000 will go to the Festival's basic activities and $120,000 will be to help make the Festival financially self-sufficient.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, le ministre du Patrimoine canadien n'émet pas de directives au Conseil des arts du Canada, qui est une institution sans lien de dépendance.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage does not issue directives to the Canada Council, an arm's length institution.

[Traduction] Mme Albina Guarnieri (secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, au nom du ministre du Patrimoine canadien, je suis heureuse de répondre à la question de la députée de Rimouski-Témiscouata au sujet de la nomination d'un nouveau président à la tête de Radio-Canada.
[English] Ms. Albina Guarnieri (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Canadian Heritage I am pleased to respond to the question raised by the member for Rimouski-Témiscouata on the appointment of the new president of the CBC.

Denis Racine, directeur exécutif, Évènements majeurs et célébrations, Patrimoine canadien : Monsieur le président, la section 14, comme vous l'avez mentionné, traite du transfert du mandat de promouvoir la région de la capitale nationale, transfert de la CCN, de la Commission de la capitale nationale, au ministère du Patrimoine canadien.
Denis Racine, Executive Director, Major Events and Celebrations, Heritage Canada: Mr. Chair, division 14, as you mentioned, includes the transfer of the mandate to promote the National Capital Region, from the NCC, the National Capital Commission, to the Department of Canadian Heritage.