Vertaling van "patrimoine canadien jean-pierre " (Frans → Engels) :

M. Jean Pierre Guindon (directeur, Services - crédit aux entreprises, Banque Nationale du Canada; Association des banquiers canadiens): Jean Pierre Guindon, Banque Nationale.
Mr. Jean Pierre Guindon (Manager, Corporate Credit Services, National Bank of Canada; Canadian Bankers' Association): Jean Pierre Guindon, National Bank.

Il faut noter que le Plan d'action cible différents secteurs de développement, tout en incitant un engagement d'un plus grand nombre de ministères et des autres paliers du gouvernement, mais cela ne diminue en rien l'importance de Patrimoine canadien comme pierre d'assise du financement du développement communautaire.
The action plan must target various development sectors, while at the same time encouraging commitment from more departments and other government levels. However, this in no way diminishes the importance of Canadian Heritage as the cornerstone for the funding of community development.

Des Services législatifs : Jean-Michel Roy, greffier législatif Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Jean Guérette, directeur exécutif, Affaires du portefeuille; Patrick O'Reilly, directeur, Politiques, planification et ressources (Affaires du portefeuille); Jeff Richstone, avocat général; Andrée Delagrave, sous-ministre adjointe, Transformation, Bibliothèque nationale du Canada/Archives nationales du Canada.
From the Legislative Services: Jean-Michel Roy, Legislative Clerk. Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Jean Guérette, Executive Director, Portfolio Affairs; Patrick O'Reilly, Director, Policy, Planning and Resourcing (Portfolio Affairs); Jeff Richstone, General Counsel; Andrée Delagrave, Assistant Deputy Minister, Transformation, National Library of Canada/National Archives of Canada.

Aujourd'hui, nous accueillons les représentants du ministère du Patrimoine canadien, Jean-Pierre Blais, sous-ministre des Affaires culturelles, et Pablo Sobrino, sous-ministre adjoint de la Planification et des affaires ministérielles.
This morning we have with us, from the Department of Canadian Heritage, Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister, cultural affairs, and Pablo Sobrino, assistant deputy minister, planning and corporate affairs.

La présidente: J'aimerais par conséquent vous présenter, du ministère du Patrimoine canadien, Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles, et Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore. [Français] et M. Jean-Pierre Gauthier, directeur, Politiques et programmes du film et de la vidéo.
The Chair: I would then like to introduce, from the Department of Canadian Heritage, Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister of cultural affairs; Jean-François Bernier, director general of film, video and sound recording; [Translation] and Mr. Jean-Pierre Gauthier, Director, Film and Video Policy and Programs.