Traduction de «patrimoine canadien fasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos collègues sont très inquiets à ce sujet et demandent que notre comité, le Comité permanent du patrimoine canadien, fasse enquête sur la question dans les meilleurs délais.
Our colleagues are very concerned about this and they're requesting that our committee, Canadian heritage, make a full inquiry into this matter at the earliest convenience.

M McLaughlin (Yukon), appuyée par M. Taylor (The Battlefords–Meadow Lake), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le ministre du Patrimoine canadien fasse immédiatement le nécessaire pour exempter le Service du Nord de Radio-Canada des mises à pied et des compressions du budget de fonctionnement découlant de la réduction de 127 millions de dollars des fonds que la Société Radio-Canada recevra du gouvernement fédéral annoncée en 1996, ainsi que de toute compression qui pourrait se produire à l’avenir (Affaires émanant des députés M-288) Il s’élève un débat.
Ms. McLaughlin (Yukon), seconded by Mr. Taylor (The Battlefords–Meadow Lake), moved, — That, in the opinion of this House, the Minister of Canadian Heritage should proceed immediately to exempt CBC North from layoffs and funding reductions to the operating budget resulting from the $127 million reduction in federal funding to the Canadian Broadcasting Corporation announced in 1996, as well as future cuts should they occur (Private Members’ Business M–288) Debate arose thereon.

Si le gouvernement prenait ses engagements au sérieux, il verrait à ce que son ministre du Patrimoine canadien fasse également partie du passé.
If the government were serious about its election commitments the Minister of Canadian Heritage would be a thing of the past.

Il serait bon, à ce chapitre, que le ministre du Patrimoine canadien fasse comprendre au Cabinet l'importance de la culture, non seulement au plan de l'identité nationale, mais en tant que moteur économique important, et je dirais même de plus en plus important.
On that point, the Minister of Canadian Heritage should make the Cabinet understand the importance of culture not only as part of our national identity, but also as a major driving force behind our economy, and increasingly so.

M. Kilger: Monsieur le président, je propose que, conformément au mandat que lui confère l'article 115(4) du Règlement et au système d'attribution des salles pour tous les comités, le Comité permanent du patrimoine canadien fasse dorénavant partie du groupe 2.
Mr. Kilger: Mr. Chairman, I move that in accordance with the committee's mandate under Standing Order 115 (4) and the room assignment system for all committees, the slot for the Standing Committee on Canadian Heritage be reassigned from group one to group two.