Vertaling van "patrimoine canadien d’entreprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Canadian Heritage Information Network

Décret transférant du ministre du Patrimoine canadien au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux la responsabilité à l'égard du Bureau d'information du Canada
Order transferring from the Minister of Canadian Heritage to the Minister of Public Works and Government Services the control and supervision of the Canada Information Office

Projet d'accès au patrimoine canadien
Canadian Heritage Access Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons la recommandation du comité voulant que le ministère du Patrimoine canadien devrait entreprendre conjointement avec les principaux établissements fédéraux du patrimoine et les ministères fédéraux de veiller à ce que les établissements du patrimoine situés dans les collectivités—dans notre cas, les bibliothèques—continuent d'offrir l'accès aux renseignements sur les programmes, les services et les initiatives pertinents pour les Canadiens et offerts dans les établissements fédéraux du patrimoine.
We support their recommendation that the Department of Canadian Heritage work jointly with key federal heritage institutions and federal departments to ensure that community-based heritage institutions—in our case, libraries—continue to be an access point for information about programs, services, and initiatives of relevance to Canadians offered by federal heritage institutions.

Le Comité recommande au ministère du Patrimoine canadien d’entreprendre, avant l’échéance prévue, une évaluation d’envergure du Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle, afin de s’assurer qu’il est géré de façon efficace et qu’il répond aux objectifs visés en matière de concertation interministérielle.
The Committee recommends that the Department of Canadian Heritage undertake a comprehensive evaluation of the Interdepartmental Partnership with the Official-Language Communities before the program ends in order to ensure that it is managed effectively and that it meets the objectives set for interdepartmental coordination.

RECOMMADATION 12 Le Comité recommande au ministère du Patrimoine canadien d'entreprendre, avant l'échéance prévue, une évaluation d'envergure du Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle, afin de s'assurer qu'il est géré de façon efficace et qu'il répond aux objectifs visés en matière de concertation interministérielle.
RECOMMENDATION 12 The Committee recommends that the Department of Canadian Heritage undertake a comprehensive evaluation of the Interdepartmental Partnership with the Official-Language Communities before the program ends in order to ensure that it is managed effectively and that it meets the objectives set for interdepartmental coordination.

Le premier type portait sur l’à-propos de ces modifications, puisque le Comité permanent du patrimoine canadien doit entreprendre un examen complet de la Loi sur le droit d’auteur à l’automne 2003.
The first focused on whether the amendments were advisable at all, given that the Standing Committee on Canadian Heritage would be undertaking a comprehensive review of the Copyright Act beginning in the fall of 2003.