Traduction de «patrimoine canadien afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc important qu'un certain financement soit accordé par l'intermédiaire de Patrimoine canadien afin que ces artistes puissent continuer à alimenter les Canadiens avec une musique à laquelle ils s'identifient.
So for Canadians, it's not only about feeling good or feeling sad through the music that's produced, feeling proud of who we are through the Canadian content and celebrating those musicians, but it's also an economic driver and source of employment for them.

Des fonds supplémentaires de 15 millions de dollars ont aussi été accordés aux éditeurs canadiens, par l'entremise du ministère du Patrimoine canadien, afin de promouvoir une industrie de l'édition qui soit viable et concurrentielle.
An additional investment of $15 million per year was provided to Canadian publishers via the Department of Canadian Heritage in order to promote a viable and competitive book publishing industry.

La section 14 du projet de loi modifie la Loi sur la capitale nationale et la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien afin de transférer de la Commission de la capitale nationale (CCN) au ministre du Patrimoine canadien la responsabilité de promouvoir les activités et manifestations organisées dans la région de la capitale nationale, par exemple la fête du Canada sur la Colline du Parlement et Bal de Neige.
Division 14 amends the National Capital Act and the Department of Canadian Heritage Act to transfer the responsibility for promoting activities and events in the National Capital Region, such as the annual Canada Day celebrations on Parliament Hill and Winterlude, from the National Capital Commission (NCC) to the Minister of Canadian Heritage.

En ce qui concerne l'assemblée, le processus se définit comme suit : d'abord, des consultations auprès de divers fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien, afin de nous assurer que les recommandations de l'Assemblée communautaire fransaskoise relatives à la répartition des crédits pour l'année qui vient sont conformes à des lignes directrices ministérielles précises, établies et acceptables; et, deuxièmement, des négociations entre nous et Patrimoine canadien concernant l'utilisation de ce que j'appellerais les deux enveloppes budgétaires, c'est-à-dire l'enveloppe pour les frais de fonctionnement et celle pour les projets.
The process we have been working with as an assembly includes: first, consultations with the various officials from the Department of Canadian Heritage to ensure that the recommendations that l'Assemblée communautaire fransaskoise makes for the distribution of funds for the upcoming year fall within specific, recognized and acceptable departmental guidelines; and, second, negotiations between us and Canadian Heritage as to the use of the two envelopes, as I call them, the operational envelope and the project envelope.

On a accordé beaucoup d'importance à l'étude prévoyant la réaction des publicitaires canadiens à l'arrivée de magazines étrangers, une étude réalisée par ma propre société HYPN pour le compte de Patrimoine canadien afin d'étudier les effets d'un accès sans entraves des magazines étrangers au marché canadien.
Much reliance has been placed on the study predicting Canadian advertising reaction to foreign magazine incursion which my own company, HYPN, completed on behalf of Canadian Heritage to investigate the market effects of unfettered access by foreign magazines into Canada.