Le gouvernement admet être parvenu à cette conclusion, selon le sous-ministre adjoint des Affaires culturelles à Patrimoine canadien, M. Jean-Pierre Blais, après avoir parlé « avec certains intervenants de l'industrie seulement.le groupe à qui j'ai parlé était hésitant ».
The government admits that they have arrived at this conclusion, according to the Assistant Deputy Minister of Cultural Affairs, Canadian, Heritage, Jean-Pierre Blais, after speaking " with some in the industry only: The group I spoke to was hesitant'. '