Traduction de «patrimoine alexa mcdonough » (Français → Anglais) :

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Finances, la ministre du Patrimoine et le premier ministre ont tous pris position publiquement en faveur d'une réduction de 20 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre d'ici l'an 2005.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the finance minister, the heritage minister and the prime minister are all on public record in support of a 20% reduction in greenhouse gas emissions by the year 2005.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, hier, la secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine a pris de court le ministre de l'Industrie en annonçant la création d'un groupe d'experts qui examinera le problème croissant de la concentration des médias.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the parliamentary secretary for heritage scooped the industry minister yesterday by announcing an expert panel to look into the growing problem of corporate concentration in the media.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, au printemps dernier, le ministre du Commerce international a déclaré qu'il était prêt à se battre pour protéger la culture dans l'Accord multilatéral sur l'investissement. Aujourd'hui, ce même ministre demande à la ministre du Patrimoine d'édulcorer son projet de loi sur les périodiques.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, last spring the trade minister claimed that he was prepared to fight for cultural protections in the MAI. Today that same trade minister is pressuring Canada's heritage minister to water down the magazines bill.

Parmi les conférenciers que nous avons eus, citons : Pierre Berton (auteur-historien), Gwynme Dyer (journaliste, Affaires internationales), Maude Barlowe (Le Conseil des Canadiens); Sheila Copps (ministre du Patrimoine); Alexa McDonough (chef du NPD fédéral), Howard Hampton (chef du NPD ontarien), hauts fonctionnaires, etc.
Past speakers for us: Pierre Berton (Historian author), Gwynme Dyer (journalist and international affairs), Maude Barlowe (Council of Canadians); Sheila Copps (Heritage Minister), Alexa McDonough (leader of Fed. NDP), Howard Hamption (Leader of Ont provincial NDP, Senior Bureaucrats and so on.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine pense qu'elle a maintenant une certaine marge de manoeuvre pour se servir de la souveraineté culturelle du Canada comme monnaie d'échange, ou mieux encore comme mesure d'intimidation.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the heritage minister thinks she now has some wiggle room to negotiate away Canada's cultural sovereignty. Maybe not so much wiggle as shake, as in shakedown.