Vertaling van "patrick chamut nous " (Frans → Engels) :

M. Patrick Chamut: Nous avons apporté quelques changements qui nous permettront de nous assurer que nous pourrons conserver la ressource et avoir une industrie de la pêche durable à long terme.
Mr. Patrick Chamut: What we have done is introduced a number of changes that will have the effect of ensuring that we have conservation of the resource and that we have a sustainable fishery for the long term.

M. Patrick Chamut: Monsieur Duncan, je vous saurais gré de nous donner des exemples de ce genre de situation car j'ai pu constater, en ce qui me concerne, que pour ce qui est de la pêche commerciale, nous fixions les durées et les zones de manière à nous conformer aux nécessités de la conservation.
Mr. Patrick Chamut: Mr. Duncan, I would be grateful if you could provide some examples of where that in fact is occurring, because in my experience what we're doing in terms of setting commercial openings is setting the time and the area in a manner that reflects the conservation needs of the stock.

M. Patrick Chamut: Dans nos négociations, nous essayons de nous montrer neutres en ce qui concerne les droits.
Mr. Patrick Chamut: In our negotiations we try to be rights-neutral.

M. Patrick Chamut: Nous arrivons à des quantités approximatives par extrapolation à partir de ce que nous savons des taux de capture et de la façon dont la pêche se pratique normalement.
Mr. Patrick Chamut: The estimate is done on the basis of extrapolation from what we know about catch rates and what we know about other characteristics of the way the fishery is normally prosecuted.

M. Patrick Chamut: Monsieur Duncan, je ne suis pas chargé du programme concernant l'habitat, mais je sais cependant que si nous avons affecté des ressources à ces régions de notre pays, c'est parce qu'un certain nombre de décisions de justice nous ont montré que le gouvernement fédéral avait là une responsabilité.
Mr. Patrick Chamut: Mr. Duncan, it's not my responsibility to deal with the habitat program, but I do know that we have resources dedicated to this part of the country because a number of court cases have pointed to the fact that there's a federal responsibility.