Vertaling van "patrick chamut cela " (Frans → Engels) :

M. Patrick Chamut: Cela m'est très difficile, monsieur le président.
Mr. Patrick Chamut: I find it very difficult, Mr. Chairman.

M. Patrick Chamut: Je n'essaie pas simplement d'esquiver la question, puisque je dois dire en toute franchise que nous estimons que c'est au ministère des Affaires indiennes de décider des droits—ou cela peut-être fait par les tribunaux.
Mr. Patrick Chamut: I'm not trying to simply dodge the question, because in all fairness our position is that determination of rights is done by the Department of Indian Affairs—or, conceivably, can be done by the courts.

M. Patrick Chamut : Cela me prendra environ trois minutes (1135) Le président : Dans ce cas, peut-être qu'un autre député va vous fournir cette occasion.
Mr. Patrick Chamut: I could go through it in about three minutes (1135) The Chair: Then perhaps another questioner will give you that opportunity.

M. Patrick Chamut : Cela fait partie du budget salarial qui fait partie du budget sectoriel.
Mr. Patrick Chamut: It's part of the salary budget, which is part of the sector budget.

M. Patrick Chamut: Cela veut dire que ce sont les statistiques officielles déclarées à l'OPANO.
Mr. Patrick Chamut: It means these are the official statistics that would be reported to NAFO.