Vertaling van "patients à choisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patient à traitement facultatif | patiente à traitement facultatif
elective patient

ratio interventions/bénéfices [ nombre de patients à traiter | nombre de sujets à traiter ]
number needed to treat

personne à double diagnostic (1) | personne présentant un double diagnostic (2) | patient à double-diagnostic (3)
dual-diagnosis patient (1) | patient with dual disorders (2) mentally ill chemical abuser (3)

risque (patient à-) | à risque
risk patient

Rapport mensuel des visites des patients à des cliniques dentaires
Monthly Return of Outpatient Visits to Dental Clinics

La trousse Cœur en santé : pour aider vos patients à réduire leur risque
Healthy Heart Kit: Helping your Patients Reduce Their Risk

patients à risques élevés
high-risk patient

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

pouvoir de choisir
power of selection

quote-part de l'assuré | quote-part à charge du patient | quote-part | coassurance
coinsurance | co-insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette directive clarifie le droit des patients à choisir d’être soignés dans un autre État membre et à être remboursés dans leur pays.
This Directive clarifies patients’ rights to choose to receive healthcare in another Member State, and claim reimbursement for it at home.

L’une des principales nouveautés de la directive est qu’elle permet au patient de choisir librement son prestataire de soins hospitaliers.
In the case of hospital care, one of the main achievements of this new Directive is that patients will be able to choose their healthcare provider.

Pour aider les patients à choisir en connaissance de cause lorsqu’ils cherchent à bénéficier de soins de santé dans un autre État membre, les États membres de traitement devraient veiller à ce que les patients d’autres États membres reçoivent, sur demande, les informations pertinentes concernant les normes de sécurité et de qualité appliquées sur leur territoire, ainsi que celles concernant les prestataires de soins de santé qui sont soumis auxdites normes.
In order to help patients to make an informed choice when they seek to receive healthcare in another Member State, Member States of treatment should ensure that patients from other Member States receive on request the relevant information on safety and quality standards enforced on its territory as well as on which healthcare providers are subject to these standards.

Étant donné qu'il en existe une grande variété, il peut s'avérer difficile pour les consommateurs, patients ou professionnels de santé, de choisir la solution ou l'appli de santé mobile adéquate.
Given their variety, consumers, patients or healthcare professionals may find it difficult to choose the right mHealth solution or app.

les États membres devront mettre en place des points de contact nationaux chargés de fournir aux patients des informations sur leurs droits de bénéficier de soins transfrontaliers et sur les aspects pratiques, comme par exemple des informations relatives aux prestataires de soins de santé, à la qualité et à la sécurité des soins, et à l'accessibilité des hôpitaux pour les personnes handicapées, afin que les patients puissent choisir en connaissance de cause;
member states will have to establish national contact points that must provide patients with information about their rights and entitlements and practical aspects of receiving cross border healthcare, e.g. information about healthcare providers, quality and safety, accessibility of hospitals for persons with disabilities, to enable patients to make an informed choice;

S'agissant des traitements hospitaliers, l'une des principales nouveautés de cette nouvelle directive est la possibilité donnée aux patients de choisir leur prestataire de soins.
In the case of hospital care, one of the main achievements of this new Directive is that patients will be able to choose their healthcare provider.

Par exemple, au lieu d’indiquer le «nombre d’employés», un service d’hébergement touristique peut choisir de mentionner la «nuit d’hôtel/de chambre d’hôte», une école peut choisir d’utiliser le «nombre d’élèves», une organisation de traitement de déchets peut utiliser la «quantité de déchets traités, en tonnes», et un hôpital peut préférer le «nombre de patients passant la nuit à l’hôpital», etc.
For example, instead of ‘number of employees’, a tourist accommodation service may opt for ‘per guest night’, a school may choose ‘number of pupils’, a waste management organisation may use ‘amount of waste managed, in tons’, and a hospital may prefer ‘number of overnight patients’, etc.

En vertu de notre régime d'assurance de soins médicaux, les médecins peuvent choisir de facturer directement le régime, ou le patient peut choisir la facturation directe, c'est-à-dire que le remboursement est envoyé directement au médecin.
Under medicare, doctors can choose to directly bill, or the patient can choose to assign the benefit directly to the doctor in what is called " direct billing" or colloquially called " bulk billing" .