Vertaling van "patients souffrant de telles affections aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patient présentant une affection aiguë [ patient souffrant d'une affection aiguë ]
acute patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, les résultats d'une étude à l'échographie réalisée à l'aveugle dans plusieurs centres ont été présentés au congrès du Comité européen pour le traitement et la recherche sur la sclérose en plaques (ECTRIMS, un événement majeur sur la sclérose en plaques). Les paramètres de l'étude : 1 257 patients atteints de la sclérose en plaques, 232 patients souffrant d'autres affections neurologiques et 382 sujets témoins en santé.
Last week, the results of a blinded, multicentre ultrasound study was presented at ECTRIMS, which is a major multiple sclerosis meeting: 1,257 MS patients, 232 patients with other neurological diseases and 382 healthy controls were reported.

Le RIÉ a oeuvré en collaboration avec RHDCC afin de mieux analyser l'impact que peuvent avoir les incapacités épisodiques sur la participation à la population active, et afin d'identifier et de promouvoir les démarches pouvant répondre aux besoins de Canadiens souffrant de telles affections.
The EDN has worked collaboratively with HRSDC to research the impact that episodic disabilities have on workforce participation and to identify and promote opportunities to address the needs of Canadians with episodic disabilities.

Nous avons certainement entendu des professionnels et des professeurs du domaine médical nous dire qu'ils trouvaient que c'était affreux que des patients souffrant de la sclérose en plaques aient été opérés et n'aient pas reçu les soins médicaux indiqués.
We certainly heard from medical professionals and professors that they thought that it was abhorrent that these MS patients who had gone through the procedure were not getting proper medical treatment.

veiller à ce que soient dispensés des soins de santé sûrs et de qualité aux patients souffrant de certaines maladies et affections, en favorisant, outre la pose du bon diagnostic, un traitement, un suivi et une prise en charge appropriés des patients à travers le réseau.
promote good quality and safe care to patients suffering from certain diseases and conditions by fostering proper diagnosis, treatment, follow-up and management of patients across the Network.

Les médecins hésitent peut-être moins à recommander à leurs patients souffrant de diverses affections de se procurer de la marijuana pour des raisons médicales.
Perhaps there is a growing comfort with physicians in terms of recommending that their patients with various conditions access medical marijuana.

invite la Commission européenne et les Etats membres à poursuivre leurs efforts pour résoudre les inégalités socio-économiques, qui permettraient à terme de réduire une partie des inégalités en matière de soins de santé; invite également la Commission et les États membres, sur la base des valeurs universelles de la dignité humaine, de la liberté, de l'égalité et de la solidarité, à focaliser leur attention sur les besoins des groupes vulnérables, notamment les groupes défavorisés de migrants et les personnes appartenant à des minorités ethniques, les enfants et les adolescents, les personnes handicapées, en mettant l'accent sur les maladies mentales, les patients souffrant de maladies ou d'affections chroniques, les personnes âgées, les personnes vivant dans la pauvreté ainsi que les personnes frappées par l’alcoolisme et la dépendance à la drogue;
Calls on the Commission and Member States to press ahead with their efforts to tackle socio-economic inequalities, which would ultimately make it possible to reduce some of the inequalities relating to healthcare; furthermore, on the basis of the universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity, calls on the Commission and Member States to focus on the needs of vulnerable groups, including disadvantaged migrant groups and people belonging to ethnic minorities, children and adolescents, people with disabilities, with a special focus on mental illness, patients diagnosed with chronic diseases or conditions, older people, people living in poverty, and people affected by alcoholism and drug addiction;

(7) il importe que les patients souffrant de telles affections aient droit à des médicaments dont la qualité, la sécurité et l'efficacité sont équivalentes à celles des médicaments dont bénéficient les autres patients; il y a donc lieu de soumettre les médicaments orphelins à la procédure d'évaluation habituelle; il y a lieu que les promoteurs de médicaments orphelins aient la possibilité d'obtenir une autorisation communautaire; afin de faciliter l'octroi ou le maintien de cette autorisation communautaire, il y a lieu d'accorder une dispense, au moins partielle, de la redevance due à l'agence et de prévoir le dédommagement de la perte de recettes qui en résulte pour cette dernière au moyen d'une contribution prélevée sur le budget communautaire;
(7) patients with such conditions deserve the same quality, safety and efficacy in medicinal products as other patients; orphan medicinal products should therefore be submitted to the normal evaluation process; sponsors of orphan medicinal products should have the possibility of obtaining a Community authorisation; in order to facilitate the granting or the maintenance of a Community authorisation, fees to be paid to the Agency should be waived at least in part; the Community budget should compensate the Agency for the loss in revenue thus occasioned;

La télésurveillance se révèle particulièrement utile dans le cas d'individus souffrant d'affections chroniques (telles que le diabète ou l'insuffisance cardiaque chronique – voir aussi l'encadré ci-dessous).
Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).

La Commission prend des mesures afin de venir en aide aux patients souffrant d'affections rares
Commission takes measures to help rare disease patients

(2) il importe que les patients souffrant d'affections rares puissent bénéficier de la même qualité de traitement que les autres et il est par conséquent nécessaire d'inciter l'industrie pharmaceutique à promouvoir la recherche, le développement et la commercialisation de traitements adéquats; des régimes d'incitation au développement de médicaments orphelins existent aux États-Unis d'Amérique depuis 1983 et au Japon depuis 1993;
(2) patients suffering from rare conditions should be entitled to the same quality of treatment as other patients; it is therefore necessary to stimulate the research, development and bringing to the market of appropriate medications by the pharmaceutical industry; incentives for the development of orphan medicinal products have been available in the United States of America since 1983 and in Japan since 1993;