Traduction de «patients soins dentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie soins dentaires | indemnité de soins dentaires
healthguard dental benefit

action commune sur la sécurité des patients et la qualité des soins - PaSQ | Réseau européen pour la sécurité des patients et la qualité des soins
European Union Network for Patient Safety and Quality of Care | PaSQ Joint Action

aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires
orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

assistant dentaire en soins intra-buccaux [ assistante dentaire en soins intra-buccaux | assistant dentaire en soins intra-oraux | assistante dentaire en soins intra-oraux ]
intra-oral dental assistant

soins centrés sur le patient | soins centrés sur la clientèle | soins axés sur le patient
patient-focused care | patient-centered care

assistant dentaire agréé en soins intra-buccaux [ assistante dentaire agréée en soins intra-buccaux | assistant dentaire agréé en soins intra-oraux | assistante dentaire agréée en soins intra-oraux ]
certified intra-oral dental assistant

soins holistiques [ soins axés sur le patient | soins centrés sur le patient ]
holistic care [ patient-centred care | patient-centered care ]

former aux soins bucco-dentaires et à la prévention des maladies bucco-dentaires
educate on oral health care and disease prevention | inform on oral healthcare and disease prevention | educate on oral health care and prevention of diseases | educate on oral healthcare and disease prevention

soins externes | soins en consultation externe | soins sans hospitalisation | soins dispensés aux patients externes
outpatient care | out-patient care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation traduit une insuffisance de revenus, qui conduit certaines personnes à restreindre leur consommation de soins, notamment lorsqu'une part importante du coût est laissée à la charge des patients (soins dentaires ou optiques,...), ou lorsque le système de soins prévoit une avance de frais de leur part.
This is a reflection of low income levels, which mean that some people restrict their consumption of health products; this is particularly true when a large share of the cost has to be borne by patients, as in the case of dental or optical care, or when patients have to pay all or part of the cost of the services concerned themselves and seek reimbursement afterwards.

5. Sous réserve des dispositions de l’article 6, les honoraires exigibles des patients pour les soins dentaires administrés en vertu du présent règlement après le 30 juin 1972 devront être les honoraires établis pour ces soins, selon le tarif des honoraires de l’association dentaire provinciale
5. Subject to section 6, fees payable by patients for dental treatment provided pursuant to these Regulations after June 30, 1972 shall be the fees set out for that treatment in the schedule of fees of the provincial dental association in

Le sénateur Seth : Même dans mon cabinet, je me souviens d'avoir eu des patients qui étaient entièrement couverts pour les lunettes, les soins dentaires et tous les médicaments, alors que d'autres personnes qui recevaient des prestations d'aide sociale ne l'étaient normalement pas.
Senator Seth: Even in my practice, I remember I used to have some patients who were fully covered for glasses, dentist and every medication, which normally other people on social benefits are not covered for.

L'un des problèmes auxquels nous faisons face avec les soins dentaires de base est évidemment qu'une personne ne peut pas se promener avec une trousse de médecin pour examiner les patients sur une table.
One of the problems with basic dental care is, of course, that a person cannot walk in with a doctor's bag and examine patients on a table.

Déchets hospitaliers et apparentés, c'est-à-dire déchets provenant des soins médicaux, infirmiers, dentaires, vétérinaires ou autres pratiques analogues, et déchets produits dans les hôpitaux ou autres établissements apparentés lors de l'examen ou du traitement des patients, ou lors des travaux de recherche
A4020Clinical and related wastes; that is wastes arising from medical, nursing, dental, veterinary, or similar practices, and wastes generated in hospitals or other facilities during the investigation or treatment of patients, or research projects

Pour servir ceux qui avaient le plus besoin de soins dentaires, on a demandé à des cliniques de santé publiques et à des organismes d'aide, surtout ceux qui s'adressent aux nouveaux immigrants, de choisir les patients qui seraient traités.
In order to target those most in need of care, patients were booked by public health clinics and aid giving agencies especially those working with new immigrants.

Les soins médicaux, dentaires et paramédicaux dispensés aux patients hospitalisés par les établissements hospitaliers et assimilés sont inclus dans les services hospitaliers(13) (06.3).
Medical, dental and paramedical services provided to in-patients by hospitals and the like are included in hospital services(13) (06.3).