Traduction de «patients sera respectée » (Français → Anglais) :

Je peux assurer aux sénateurs que la vie privée des patients sera respectée et je suis persuadé que cette question pourra aisément être réglée au moyen de consultations en comité et en collaborant avec des experts du ministère de la Santé.
I would like to assure honourable senators that patient privacy will be strictly respected, and I trust that through committee consultation and working with experts from the Department of Health, this will not prove to be an onerous task.

D'après les échanges que j'entends ici, nous comprenons que l'obligation de présenter des données n'est pas respectée à 100 p. 100. Disons par conséquent que le registre sera un répertoire de 90 p. 100 des patients qui ont reçu le produit.
From the discussion here, we currently have the understanding that there may be not 100 per cent compliance to the requirement to submit the data. Therefore, the registry will be, let us say, a 90 per cent complete collection of patients who have received the device.