Vertaling van "patients participent pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participer pleinement et sur un pied d'égalité
to participate fully and on an equal footing

participation pleinement compétitive
full competitive participation

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

participation du patient | participation du membre
patient involvement

personnes participant au soutien et au réconfort de patients
carers and comforters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces services, lorsqu'ils sont pleinement exploités, permettent aux patients d'être mieux informés et de participer plus activement à leurs soins, améliorent l'accès aux conseils en matière de santé et aux traitements, et peuvent renforcer l'efficacité des systèmes sanitaires nationaux.
These services, if fully implemented, give patients more information, and more involvement in their healthcare, improved access to health advice and treatment and can make national healthcare systems more efficient.

Nous pensons que Santé Canada a pris d'excellentes initiatives ces dernières années, notamment en mettant sur pied la surveillance post-commercialisation, en y faisant participer pleinement les patients et en élaborant le cadre d'homologation progressive qui offre la possibilité non seulement d'une surveillance post-commercialisation, mais aussi d'une participation continue.
We think that Health Canada has done some very significant things over the past few years, including setting up the post-market, engaging patients fully, and developing the progressive licensing framework that sets up an ongoing opportunity to no longer call it just post-market surveillance, but to have ongoing input.

Le règlement n° 141/2000 institue également le comité des médicaments orphelins - il s'agit du premier comité scientifique européen où des représentants des patients participent pleinement aux décisions sur la question de savoir si un médicament potentiel satisfait au critère de prévalence ("5 cas sur 10 000 personnes") ou risque de ne pas être suffisamment rentable pour justifier les investissements nécessaires.
The Regulation 141/2000 also creates the Committee for Orphan Medicinal Products - the first European scientific committee where patients' representatives participate fully in decisions on whether a potential medicine meets the 5 in 10,000 criterion, or is unlikely to be profitable enough to justify the investment needed.

Sans y avoir beaucoup réfléchi, il me semble que le médecin devrait demander aux patients, lorsque la thérapie tire à sa fin et qu'ils ne participent plus à la clinique de fertilité, s'ils accepteraient d'être approchés par un chercheur qui, lui, les informerait pleinement des activités de recherche sur les embryons afin qu'ils puissent donner un consentement éclairé.
I haven't given it a lot of thought, but I would like to see that the physician ask the patient, when they come to the end of therapy and they are no longer involved in the fertility clinic, whether they would consent to being approached by a researcher, who would then give them fully informed consent on what they would do in terms of research on the embryos. And that's where the informed consent would occur, after the treatment is all over and there's no concern on the patient's part that they should take part in it to perhaps get better care or whatever.