Vertaling van "patients et diffusées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée
simulated patient | SP | standardized patient

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient
electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record

patient immunovulnérable | patiente immunovulnérable | patient immunocompromis
immunocompromised patient

patient atteint d'un lupus érythémateux | patient lupique
lupus erythematosus patient

norme du patient raisonnable, norme de la patiente raisonnable
reasonable patient standard

aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale
help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais lorsque le patient est aussi devant vous, et que vous parcourez la liste de symptômes et analysez ce qui s'est produit, il vient un moment où, en tant que médecin, vous devriez vous sentir à l'aise de dire, à la lumière des pratiques exemplaires diffusées, que, vous savez, le médecin a posé un diagnostic.et prescrit un traitement aux antibiotiques.
But when the patient is sitting in front of you, and you go through the checklist of symptoms, and you analyze what happened and so on, at that point you as a doctor should feel secure to say, based on the sharing of best practices, that, you know, that doctor made a diagnosis.and order a course of antibiotics.

Deuxièmement, aucun d’entre nous ne souhaite voir se développer de la publicité pour des médicaments soumis à prescription médicale. Et, troisièmement, nous entendons que les informations destinées aux patients et diffusées par des entreprises soient vérifiées et approuvées par des autorités compétentes.
The second is that none of us wants advertising for prescription-only medicinal products, and the third is that the information that reaches patients and is disseminated by companies must be checked and approved by the relevant authorities.

Lors d’une émission diffusée en 2003 sur la chaîne de télévision privée « ALTER CHANNEL », un traitement dentaire esthétique a été présenté, par trois séquences avant, pendant et au terme du traitement d'une patiente.
During a programme broadcast in 2003 on the private TV channel called ‘ALTER CHANNEL’, a cosmetic dental treatment was presented in three sequences: before, during and after the treatment of a patient.

Les informations relatives à l'existence de ces points de contact sont diffusées dans tous les États membres, de façon à ce que les patients y aient facilement accès.
Information about the existence of the national contact points shall be disseminated across Member States, so that patients have easy access to the information.

Il est cependant primordial que les patients puissent jouir d'un accès direct aux informations de la base de données Eudravigilance, ce qui garantit que des informations d'intérêt public de bonne qualité sont facilement accessibles et diffusées rapidement.
It is however essential that patients have a direct access to the data on the Eudravigilance database. This guarantees that good quality information of public interest is easily accessible and rapidly spread.

Les informations relatives à l'existence de ces points de contact sont diffusées dans tous les États membres de façon à ce que les patients y aient facilement accès.
Information about the existence of the national contact points shall be disseminated across Member States, so that patients have easy access to the information.

19. demande que les possibilités alternatives d'opération permettant de préserver la poitrine grâce au tissu de la patiente soient davantage diffusées et promues;
19. Calls for the alternative operative methods of maintaining breast structure by using the body's own tissues to be made better known and more widely promoted;

Les informations de tous ordres pour les patients et leurs familles, les médecins, les chercheurs, les autorités sanitaires et le grand public font défaut ou ne sont guère diffusées.
Information of all kinds for patients and their families, physicians, researchers, health authorities and the general public is lacking or poorly disseminated.

À long terme, ce système permettra de surveiller les résultats chez les patients et contribuera à cerner les thérapies les plus efficaces pour le traitement de la sclérose en plaques. L'information recueillie et diffusée grâce au système de surveillance aidera les professionnels de la santé à déterminer les besoins de demain et à planifier les ressources pour que les personnes ayant reçu un diagnostic de sclérose en plaques aient accès aux soins dont elles ont besoin.
Over the longer term, this system will monitor patient outcomes and help identify the most effective therapies in the treatment of MS. The information gathered and distributed through the monitoring system will help health professionals identify future needs and plan resources to ensure that those diagnosed with MS have access to the care they need.

Lorsque l'information sur la pandémie a été diffusée au cours des premières semaines, le réseau de surveillance épidémiologique a commencé à envisager l'influenza et à poser des diagnostics cliniques d'une maladie s'apparentant à l'influenza non seulement pour les cas graves, mais aussi pour les cas ambulatoires. On a commencé à réaliser des prélèvements chez ces patients.
Once information about the pandemic was out in the early weeks, this network of epidemiological surveillance started to think about influenza and began clinical diagnoses of influenza-like illness, not only in the severe cases but also in the ambulatory cases, and they started to take samples from those patients.