Vertaling van "patientes recevaient systématiquement copie " (Frans → Engels) :

Par contre, si les patientes recevaient systématiquement copie d'un tel rapport, l'Association canadienne des radiologistes s'interroge sérieusement sur la façon dont elles interpréteront les renseignements portant sur leur densité mammaire. Cette information leur sera-t-elle utile ou entraînera-t-elle au contraire la confusion et des conséquences inattendues pour ces patientes — que je vais décrire?
We strongly question, however, how patients may interpret the specifics of the information about breast density and whether it will be of benefit or lead to confusion or other unintended consequences for the patient, which I will describe.

Dr Lévesque : Si vous mentionnez de façon systématique sur la copie du rapport de mammographie de dépistage qui est envoyée à la patiente qu'elle présente des seins denses, quelle sera sa réaction?
Dr. Lévesque: If you systematically indicate on the copy of the mammography report sent to the patient that she has dense breast tissue, what will she do?