Traduction de «patient hospitalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient hospitalisé
Patient in hospital

Sondage sur la satisfaction des patients hospitalisés au CMDN [ Centre médical de la Défense nationale - Questionnaire à l'intention des patients ]
In Patient Satisfaction Survey (NDMC) [ National Defence Medical Centre - Patient Questionnaire ]

Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]
Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]

Réadaptation pour patients hospitalisés au Canada, 2003-2004
Inpatient Rehabilitation in Canada 2003-2004

soins externes | soins en consultation externe | soins sans hospitalisation | soins dispensés aux patients externes
outpatient care | out-patient care

enseignement sur l'hospitalisation
Education about hospitalisation

hospitalisation par autorité légale
Hospital admission, by legal authority (commitment)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier défi que pose l’élaboration d’un programme national de soins actifs à domicile consiste à définir et à classifier les soins à domicile suivant une période d’hospitalisation et à décrire comment il est possible de les relier à une période initiale de soins hospitaliers, en tant que services aux patients hospitalisés ou aux patients en chirurgie d’un jour.
The first challenge to face in developing a national program for post-acute home care is in the identification and classification of home care following hospital care and linking relevant home care services to an initial episode of hospital care, whether in-patient care or same-day surgery.

De plus, si cette jeune patiente devait être hospitalisée, ça ferait partie des dépenses en santé mentale dont j’ai déjà parlé, qui sont liées au budget de trois milliards de dollars, parce qu’il existe des programmes pour les patients hospitalisés et des programmes pour les patients externes dans le cas de l’anorexie et de la boulimie.
As well, if that young person is hospitalized, that would be part of the expenditures that I mentioned for mental health in the $3 billion because there are both inpatient and outpatient programs for people with anorexia and bulimia.

De plus, si cette jeune patiente devait être hospitalisée, ça ferait partie des dépenses en santé mentale dont j'ai déjà parlé, qui sont liées au budget de trois milliards de dollars, parce qu'il existe des programmes pour les patients hospitalisés et des programmes pour les patients externes dans le cas de l'anorexie et de la boulimie.
As well, if that young person is hospitalized, that would be part of the expenditures that I mentioned for mental health in the $3 billion because there are both inpatient and outpatient programs for people with anorexia and bulimia.

Les bénéficiaires de soins à domicile ont tout d’abord été classés selon qu’ils ont ou non vécu une période de soins hospitaliers, soit en tant que patient hospitalisé ou lors d’une chirurgie d’un jour, durant l’exercice 1997[24]. S’ils avaient été hospitalisés, la prestation de services de soins à domicile moins de 30 jours après le congé était analysée.
Home care recipients were first classified according to whether they had had an episode of hospital care, whether inpatient or same-day surgery, during fiscal year 1997.[24] If they had had an episode of hospital care, the pattern of home care provision within 30 days of discharge was analyzed.

Une étude menée par le Dr Chue et leDr Austin Mardon a fait ressortir que les groupesd'auto- assistance gérés par des consommateurs de services de santé mentale réduisent le nombre d'hospitalisations et réduisent la durée de séjour d'un patient hospitalisé pour rechute.
In a study by Dr. Chue and Dr. Austin Mardon, it was determined that self-help groups run by mental health consumers reduce the number of hospitalizations and reduce the length of stay if a person is hospitalized for a relapse.