Traduction de «patient hospitalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient hospitalisé
Patient in hospital

hospitalisé | malade hospitalisé | patient hospitalisé
hospital inpatient | in-patient

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

salle d'hospitalisation pour les grands malades | salle d'hospitalisation pour malades aigus
acute ward

enseignement sur l'hospitalisation
Education about hospitalisation

hospitalisation par autorité légale
Hospital admission, by legal authority (commitment)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, 8 à 12 % des patients hospitalisés sont victimes de complications liées aux soins qui leur ont été dispensés dans des hôpitaux au sein de l’Union européenne (UE).
Every year, 8 to 12 % of patients admitted to hospital suffer from complications related to care which they have received in hospitals in the European Union (EU).

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) a estimé que, en moyenne, les infections associées aux soins (IAS) affectent un patient hospitalisé sur vingt, c'est-à-dire 4,1 millions de patients par an dans l'Union européenne, et qu'elles provoquent chaque année 37 000 décès.
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) has estimated that, on average, healthcare associated infections occur in one hospitalised patient in 20, that is to say 4,1 million patients a year in the EU, and that 37 000 deaths are caused every year as a result of such infections.

En moyenne, les IAS affectent par année dans l'Union européenne un patient hospitalisé sur 20, soit 4,1 millions de personnes, et provoquent 37 000 décès.
On average, healthcare associated infections occur in one hospitalised patient in 20, that is to say 4.1 million patients a year in the European Union, and cause 37 000 deaths.

On estime que, dans les États membres, de 8 à 12 % des patients hospitalisés sont victimes d'événements indésirables alors que des soins de santé leur sont dispensés
It is estimated that in Member States between 8 % and 12 % of patients admitted to hospital suffer from adverse events whilst receiving healthcare